1
00:00:37,121 --> 00:00:38,355
[息を吐き出す]

2
00:00:39,757 --> 00:00:44,694
[アップテンポの音楽が流れます]

3
00:00:44,694 --> 00:00:46,329
どうしたの、子供たち？コールです。

4
00:00:46,329 --> 00:00:48,465
こちらはERLです。

5
00:00:48,465 --> 00:00:50,433
たった今バスルームから出てきたところです。

6
00:00:50,433 --> 00:00:52,069
そして私はとてもハイになっています。

7
00:00:52,069 --> 00:00:54,671
上空30,000フィート！ごめん。

8
00:00:54,671 --> 00:00:58,910
とにかく、今月でこの仕事を始めて10年になります。

9
00:00:58,910 --> 00:01:01,611
テン！何？！ [ビープ音を模倣します]

10
00:01:01,611 --> 00:01:05,749
10 年間の撮影は膨大な量の映像になるため、安全ベルトを締めたほうがよいでしょう。

11
00:01:08,485 --> 00:01:10,955
<i>そして、この旅行に出発する前に、そのすべてを確認しました。</i>

12
00:01:10,955 --> 00:01:12,355
<i>あるいはそのほとんど</i>

13
00:01:12,355 --> 00:01:13,490
<i>またはその一部</i>

14
00:01:13,490 --> 00:01:15,358
<i>本当にたくさんあります!</i>

15
00:01:15,358 --> 00:01:17,494
それを見ましたか？

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,663
<i>私たちが一緒にどれだけの冒険をしてきたか信じられないほどです。</i>

17
00:01:21,098 --> 00:01:23,034
[うなり声]

18
00:01:23,034 --> 00:01:25,402
<i>そのようなことをする前に、両親は私を撮影していました。</i>

19
00:01:25,402 --> 00:01:27,004
[コールのお父さん] コール、コール、コール。気をつけて！持続する。ちょっと待って、相棒。

20
00:01:27,004 --> 00:01:29,372
<i>[コール] いつもです。</i>

21
00:01:29,372 --> 00:01:31,741
<i>-ねえ、見てください。ちっぽけな私ですよ。
- [コールのお母さん] お誕生日おめでとう、コール。</i>

22
00:01:31,741 --> 00:01:35,046
<i>[コール] カメラを手に入れたら、すべてを撮影していました。</i>

23
00:01:35,046 --> 00:01:36,848
- [コールの叫び声]
- [コールの母親の叫び声]

24
00:01:36,848 --> 00:01:38,816
- [コールのお母さん] さあ、コール、わかったよ！
- おお！

25
00:01:38,816 --> 00:01:40,684
<i>- [コール] ああ。
- トーマス、道路から目を離さないでください。</i>

26
00:01:40,684 --> 00:01:43,486
<i>そして大人になってから、このチャンネルを始めました</i>

27
00:01:43,486 --> 00:01:46,157
<i>そして私のビデオをあなたと共有し始めたところ、大炎上しました!</i>

28
00:01:46,157 --> 00:01:49,392
<i>これで生計を立てられるようになりました!</i>

29
00:01:49,392 --> 00:01:52,163
<i>それはおかしいです!</i>

30
00:01:52,163 --> 00:01:54,397
<i>私は世界中を旅しました</i>

31
00:01:54,397 --> 00:01:57,068
<i>皆さんを楽しませる最もワイルドな体験を探しています</i>

32
00:01:57,068 --> 00:02:00,104
10万…250…50万人のフォロワー。

33
00:02:00,805 --> 00:02:04,441
ブルックリンにいるよ！アラバマ州バーミンガム。私はデトロイトにいます。

34
00:02:04,441 --> 00:02:05,642
ERLはネパールにあります。

35
00:02:05,642 --> 00:02:07,044
[群衆の歓声]

36
00:02:07,044 --> 00:02:09,479
<i>あなたは視聴し、コメントしました...</i>

37
00:02:09,479 --> 00:02:10,915
[笑い]

38
00:02:10,915 --> 00:02:12,183
<i>[コール] は次に何をすべきかを教えてくれました。</i>

39
00:02:12,183 --> 00:02:14,051
どうしたの、子供たち、コールだよ。

40
00:02:14,051 --> 00:02:16,553
私は皆さんに、私を怖がらせるものを見つけてもらいたいと思います。

41
00:02:16,553 --> 00:02:18,122
出来ることならどうぞ！来て！

42
00:02:19,056 --> 00:02:20,091
[うなり声]

43
00:02:20,825 --> 00:02:21,792
<i>そして私は聞きました!</i>

44
00:02:21,792 --> 00:02:23,127
やあ。こんにちは。

45
00:02:23,560 --> 00:02:25,462
よし、行く、行く。くそー。

46
00:02:25,462 --> 00:02:27,664
- 先生、ここでは撮影できません。
- 違う、オンになってない。

47
00:02:27,664 --> 00:02:29,599
私は棺の中に生き埋めにされています。

48
00:02:29,599 --> 00:02:31,534
[棺に当たる汚れ] OK、それほど悪くはありません。

49
00:02:34,571 --> 00:02:35,705
こんにちは？ああ、くそ。

50
00:02:35,705 --> 00:02:37,440
<i>このクレイジーなたわごとを見て</i>

51
00:02:37,440 --> 00:02:39,442
<i>私たちは一緒に行動しました、そしてこれは現実生活からの逃避です、</i>

52
00:02:39,442 --> 00:02:41,645
<i>これはどれも不可能だった</i>

53
00:02:41,645 --> 00:02:43,580
<i>- このビデオブログや皆さんがいなかったら。
- [コール] シ...</i>

54
00:02:43,580 --> 00:02:44,815
<i>ありがとうございます。</i>

55
00:02:44,815 --> 00:02:45,950
うわー！ （笑）

56
00:02:46,350 --> 00:02:47,818
<i>さて、ノスタルジーの旅は終わりました。</i>

57
00:02:47,818 --> 00:02:49,552
<i>8 月のことを覚えていれば、</i>

58
00:02:49,552 --> 00:02:52,089
私たちはどこに行くべきかについて投票するようお願いしました

59
00:02:52,089 --> 00:02:54,125
この素晴らしい機会を祝うために。

60
00:02:54,125 --> 00:02:56,426
100 万人以上の皆さんが体重を測定したところ...

61
00:02:57,261 --> 00:02:58,829
モスクワ。

62
00:02:58,829 --> 00:03:00,798
友達は全力を尽くしてくれた

63
00:03:00,798 --> 00:03:02,532
そして彼らは私たちにファーストクラスのチケットを手配してくれました！

64
00:03:02,532 --> 00:03:04,567
それは正しい！

65
00:03:04,567 --> 00:03:06,670
いつものように、あなたがおそらく行ったことのない場所へ連れて行きます

66
00:03:06,670 --> 00:03:08,505
見たことのないものを見せるために。

67
00:03:08,505 --> 00:03:10,107
私たちがどこへ行くのか知っています

68
00:03:10,107 --> 00:03:12,642
でも私たちは何をしているのか分かりません

69
00:03:12,642 --> 00:03:14,511
彼らは教えてくれないから！

70
00:03:14,511 --> 00:03:15,780
- ダッシュ！
- 夕方！

71
00:03:15,780 --> 00:03:17,647
- サマンサ！
-よ。うん。

72
00:03:17,647 --> 00:03:19,716
本当はサマンサはここにいるはずじゃなかったんだ

73
00:03:19,716 --> 00:03:21,584
彼女は普段Xゲームに向けてトレーニングをしているのですが、

74
00:03:21,584 --> 00:03:23,586
しかし、久しぶりに彼女はその資格を得ることができなかった。

75
00:03:23,586 --> 00:03:25,056
【女性】おお！おお！

76
00:03:25,056 --> 00:03:27,091
- ああ！
-クソ、分かった？

77
00:03:27,091 --> 00:03:28,591
- やあ、やあ、やあ。子どもたちは見守っています。
- [サマンサはくすくすと笑う]

78
00:03:28,591 --> 00:03:31,628
- そして... エリンがここにいます!
- こんにちは、みんな！

79
00:03:31,628 --> 00:03:33,596
はい、彼女は州外に出るのは初めてです。

80
00:03:33,596 --> 00:03:35,665
- 本気ですか？
- [エリン] うーん、うーん。

81
00:03:35,665 --> 00:03:37,101
- メキシコ以外にも。
- [サマンサはくすくすと笑う]

82
00:03:37,101 --> 00:03:38,769
それはカウントされません。

83
00:03:38,769 --> 00:03:41,738
しかし、彼女をもっとたくさん見る計画を立てることもできます。

84
00:03:41,738 --> 00:03:42,773
本当に？

85
00:03:42,773 --> 00:03:43,808
はい、そうなります。

86
00:03:43,808 --> 00:03:45,276
さあ、もうすぐそこです

87
00:03:45,276 --> 00:03:46,743
それで、ちょっと私に言わなきゃいけないの、分かった？

88
00:03:46,743 --> 00:03:47,878
十分長く待ったと思います。

89
00:03:47,878 --> 00:03:49,280
わかりました。チャンスではない。

90
00:03:49,280 --> 00:03:51,182
[コール] わかりました。

91
00:03:51,182 --> 00:03:52,183
あのね？今のところはここまでです。

92
00:03:52,183 --> 00:03:53,683
いや、待って待って待って！

93
00:03:53,683 --> 00:03:54,752
- これをオフにします。
- 待って、待って。

94
00:03:54,752 --> 00:03:55,820
準備をしましょう。

95
00:03:56,686 --> 00:03:57,687
[叫び声]

96
00:03:57,687 --> 00:03:59,190
ああ、なんと！

97
00:03:59,190 --> 00:04:01,192
これは私の世界で一番の友達、トーマスです！

98
00:04:01,192 --> 00:04:04,195
そうそう！ファーストクラス。見えたよ、大きな犬。わかりました！ [笑い]

99
00:04:04,195 --> 00:04:06,864
おい、ちょっと待って、このフライトずっとどこにいたの？ [笑い]

100
00:04:06,864 --> 00:04:08,631
コーチ。驚きを与えたかったのです。

101
00:04:08,631 --> 00:04:10,034
どうもありがとう。あなたたちは最高です。

102
00:04:10,034 --> 00:04:11,668
[トーマス] ありがとう、兄弟。あなたのためなら何でも。

103
00:04:11,668 --> 00:04:13,037
[エリン] ほら、これをもらいましょう。 [トーマス] わかりました。

104
00:04:13,037 --> 00:04:14,872
[コール] わかりました。 [トーマス] ハッピーテン！

105
00:04:14,872 --> 00:04:16,173
[ダッシュ] 10年おめでとう、相棒。 [トーマス] 愛してるよ、おい！

106
00:04:16,173 --> 00:04:17,108
あなたたちはこれまでで最高の友達です。

107
00:04:17,108 --> 00:04:18,242
乾杯！

108
00:04:22,679 --> 00:04:23,679
[不明瞭なおしゃべり]

109
00:04:31,688 --> 00:04:33,290
[ダッシュ] ああ、ついに。彼は終わった。

110
00:04:33,290 --> 00:04:34,859
ああ、誰が終わったか見てください。

111
00:04:37,895 --> 00:04:40,331
[コール] わかりました。 [ため息] 私たちは一体何をしているのですか？

112
00:04:40,331 --> 00:04:42,599
だって、だって、さあ、さあ。

113
00:04:42,599 --> 00:04:44,601
待ってたんだから…

114
00:04:44,601 --> 00:04:46,303
あなた...あなたは、本当のことを教えてください。

115
00:04:46,303 --> 00:04:47,338
教えてくれるの、それとも...?

116
00:04:47,338 --> 00:04:48,939
よし。それで...

117
00:04:48,939 --> 00:04:52,176
私にはモスクワにアレクセイという名前の友人がいます。

118
00:04:52,176 --> 00:04:54,311
この男は次のレベルにロードされています。

119
00:04:54,311 --> 00:04:55,946
そして、あなたが来ると言ったら、

120
00:04:55,946 --> 00:04:57,747
彼はERLを見ています。愛してるよ、兄弟。

121
00:04:57,747 --> 00:04:59,582
彼は私たちをどこにでも連れて行きたいと思っています。

122
00:04:59,582 --> 00:05:01,852
私が話しているのは最高のクラブ、最高のレストラン、

123
00:05:01,852 --> 00:05:05,756
そして、「最高」という意味で言うと、この男はとても金持ちなので、何をするにも

124
00:05:05,756 --> 00:05:07,925
合法的に最高です。

125
00:05:07,925 --> 00:05:09,960
わかりました、わかりました。クラブやレストラン、

126
00:05:09,960 --> 00:05:13,964
しかし、私たちはそこで実際に何をしているのでしょうか？

127
00:05:13,964 --> 00:05:16,033
- [トーマス] もう終わりですか？
- はい、どうぞ。ごめん。

128
00:05:16,033 --> 00:05:20,337
モスクワの脱出室体験にご案内します。

129
00:05:21,638 --> 00:05:23,673
[笑い] マジで？

130
00:05:26,877 --> 00:05:27,845
本気ですか？

131
00:05:27,845 --> 00:05:29,746
それは何ですか？うん？

132
00:05:29,746 --> 00:05:31,782
脱出ゲームをするためにロシアまで飛んでるの？

133
00:05:31,782 --> 00:05:35,352
- 脱出室に行ったことがあるよ。来て。
- いいえ、いいえ。うん。

134
00:05:35,352 --> 00:05:37,321
[コール] おい、脱出室のビデオブログは撮れないよ。あなたは何ですか、ナッツ？

135
00:05:37,321 --> 00:05:39,390
わかりました、あなたは脱出室に行ったことはありますが、このようなものではありません、兄弟。

136
00:05:39,390 --> 00:05:41,258
これは個人的に招待される必要があります。

137
00:05:41,258 --> 00:05:43,626
オーダーメイドです。めちゃくちゃ怖いです。

138
00:05:43,626 --> 00:05:46,864
つまり、それがあなたにぴったりだということです。

139
00:05:46,864 --> 00:05:49,800
わかりました。他の誰もこれを行うことはできませんでした。

140
00:05:49,800 --> 00:05:51,402
彼らは私たちのためにそれを作ってくれました。

141
00:05:51,402 --> 00:05:52,702
[ダッシュ] 神に誓います。

142
00:05:57,441 --> 00:05:58,843
- [コール] わかりました。
- [笑い]

143
00:05:58,843 --> 00:06:00,845
[コール] わかりました！わかりました。わかりました。

144
00:06:02,780 --> 00:06:04,348
わかりました、もう一度言ってください。

145
00:06:04,348 --> 00:06:06,683
私を脱出室に連れて行くつもりですか？

146
00:06:06,683 --> 00:06:08,685
- 私たちは...
- エスケープルームが何なのかわからない人のために、

147
00:06:08,685 --> 00:06:11,288
それはあなたとあなたの友達を部屋に閉じ込めるゲームです

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,390
脱出するにはパズルを解かなければなりません。

149
00:06:13,390 --> 00:06:15,159
- [ラズベリーを吹く]
- [ダッシュ] なぜそれを説明する必要があるのですか?

150
00:06:15,159 --> 00:06:17,394
ああ、彼らには私たちと同じルールがないので...

151
00:06:17,394 --> 00:06:21,232
まさに！ありがとう。つまり、コール、私の親愛なる友人、

152
00:06:21,232 --> 00:06:22,299
マンコにはなれないよ！

153
00:06:22,299 --> 00:06:23,868
ああ、おい！さあ、おい！

154
00:06:23,868 --> 00:06:25,870
私が何事にも挑戦できることを知っていますね！

155
00:06:25,870 --> 00:06:28,405
おお！それをくれ！君たちは彼の声を聞いた、彼は何でも言った！

156
00:06:28,405 --> 00:06:30,074
あげてください！よし。

157
00:06:30,074 --> 00:06:31,708
彼らは私たちをカメラに接続させています、

158
00:06:31,708 --> 00:06:33,444
つまり、皆さんもそれを見ることができるということです。

159
00:06:33,444 --> 00:06:35,913
わかりました。どうしてこのアレクセイという男を知っているのですか？

160
00:06:35,913 --> 00:06:37,848
彼の父親は政治家か何かのクソだ

161
00:06:37,848 --> 00:06:39,316
私にも分かりません。でも、最後に彼に会ったとき、

162
00:06:39,316 --> 00:06:41,252
彼はバカみたいに金をばら撒いていたんだ、兄弟。

163
00:06:41,252 --> 00:06:43,020
それは正気の沙汰ではなかった。

164
00:06:43,020 --> 00:06:45,289
結局私たちは一週間ほどヨットに乗ることになった。

165
00:06:45,289 --> 00:06:47,791
[笑い] ああ、クソ。最後の部分を削除してください。

166
00:06:47,791 --> 00:06:48,859
いや、おい。これはライブです。

167
00:06:50,394 --> 00:06:52,029
サマンサは私の責任がある。

168
00:06:52,029 --> 00:06:54,465
それでは、どうぞ。謎が明らかになった。

169
00:06:54,465 --> 00:06:57,301
ロシアの脱出室。何が問題になる可能性がありますか?

170
00:06:57,301 --> 00:06:59,403
これは点灯するよ！安らかに、子供たち！

171
00:07:03,007 --> 00:07:04,875
[トーマス] 「この銃に火をつけてください。安心してください、子供たち。」

172
00:07:04,875 --> 00:07:06,743
- [笑い]
- [リプレイ]

173
00:07:06,743 --> 00:07:09,079
ああ、そうそう、それは削除しなければなりません。さあ、兄弟。

174
00:07:09,079 --> 00:07:10,347
いいえ、いいえ、いいえ。

175
00:07:12,049 --> 00:07:14,151
本当ですけどね。あそこはどうなってるの？

176
00:07:16,820 --> 00:07:18,721
うーん、うーん。彼女はクールだよ。

177
00:07:19,990 --> 00:07:22,126
- [トーマス] 「彼女はクールだ」？
- [コール] そうだね。

178
00:07:22,126 --> 00:07:24,495
あなたの顔を見ればすべてがわかります。あなたは本当に彼女のことを大切に思っているんですね？

179
00:07:24,495 --> 00:07:27,031
そうだ、男。わかりますか？そうですね、今？

180
00:07:27,031 --> 00:07:30,100
それを隠すことはできません。白人はそうします。

181
00:07:30,100 --> 00:07:33,070
[コールとトーマスが笑う]

182
00:07:33,070 --> 00:07:35,873
ああ、おい。はい、いいえ。彼女は...

183
00:07:35,873 --> 00:07:39,910
彼女は私が付き合った中で私を本当に見てくれる初めての女の子です。

184
00:07:39,910 --> 00:07:41,412
あなたが知っている？彼女は素晴らしいよ。

185
00:07:41,412 --> 00:07:43,047
それはヤバいよ。嬉しいです。

186
00:07:43,047 --> 00:07:44,148
[乱気流]
- [叫び声]

187
00:07:45,416 --> 00:07:46,951
くそー。

188
00:07:46,951 --> 00:07:49,453
-(笑)
- おっと！いいえ、いいえ、いいえ、先生。おお！

189
00:07:49,853 --> 00:07:51,956
[コール] 大丈夫、ベイビー?

190
00:07:51,956 --> 00:07:56,060
[PA上でロシア語で話すパイロット]

191
00:08:01,498 --> 00:08:03,500
[不明瞭なおしゃべり]

192
00:08:05,402 --> 00:08:08,372
やあ、よ！私たちはロシアにいます、ベイビー！

193
00:08:08,372 --> 00:08:10,407
そして、友人たちに簡単な質問があります。

194
00:08:10,407 --> 00:08:11,508
そこに何があるか考えたことはありますか?

195
00:08:11,508 --> 00:08:13,410
[全員] いいえ、一度もありません。いいえ。

196
00:08:13,410 --> 00:08:15,346
それで、私たちはそこに戻るべきだと皆が同意しますか？

197
00:08:15,346 --> 00:08:16,880
- [サマンサ] いいえ。
- [エリン] いいえ、気にすることはできませんでした。

198
00:08:16,880 --> 00:08:18,415
わかりました、すぐに戻ります。

199
00:08:18,415 --> 00:08:21,151
- [トーマス] 彼は遊びすぎます。
- [コールため息] よー。

200
00:08:25,589 --> 00:08:27,958
よ、ダッシュ！

201
00:08:30,594 --> 00:08:33,163
彼はどこへ行ったの？

202
00:08:33,163 --> 00:08:35,432
- [サマンサはくすくすと笑う]
- [コール] 彼は何をしているのですか?

203
00:08:35,432 --> 00:08:37,501
ダッシュ、何してるの？

204
00:08:39,036 --> 00:08:42,873
なんてこった。なんてこった。私たちはダッシュを失いました。

205
00:08:44,475 --> 00:08:45,576
わかりました。コール？コール？

206
00:08:45,576 --> 00:08:47,544
おいおい。おっと、おっと！

207
00:08:47,544 --> 00:08:49,380
おっと、おっと、ちょっと待ってください。

208
00:08:49,380 --> 00:08:50,881
[ダッシュ] 神に誓って、そんなつもりはなかった…コール！

209
00:08:50,881 --> 00:08:52,850
わ、待って、待って。 1 秒ほどお待ちください。

210
00:08:52,850 --> 00:08:54,084
な、何が起こったの？

211
00:08:54,084 --> 00:08:55,386
[ロシア語を話す]

212
00:08:55,386 --> 00:08:56,487
ああ、先生。

213
00:08:56,487 --> 00:08:58,422
[ロシア語を話す]

214
00:08:58,422 --> 00:09:00,424
- [ロシア語を話す]
- [コール] 私は... 私は... うーん...

215
00:09:00,424 --> 00:09:03,060
ごめんなさい、私の友達はバカです。 1…1秒。

216
00:09:03,060 --> 00:09:04,828
[ロシア語を話す]

217
00:09:04,828 --> 00:09:05,863
私は...

218
00:09:05,863 --> 00:09:07,197
[ロシア語を話す]

219
00:09:07,197 --> 00:09:09,033
おい、おい。おっと。 [ロシア語を話す]

220
00:09:09,033 --> 00:09:11,835
[ロシア語を話す]

221
00:09:11,835 --> 00:09:14,238
[ロシア語を話す]

222
00:09:15,506 --> 00:09:17,207
[ロシア語を話す]

223
00:09:17,207 --> 00:09:21,478
ああ。 [ロシア語を話す] OK。

224
00:09:26,517 --> 00:09:28,519
[ロシア語で懇願する]

225
00:09:29,953 --> 00:09:31,021
うーん、うーん。

226
00:09:31,989 --> 00:09:33,557
[ロシア語を話す]

227
00:09:36,527 --> 00:09:38,495
ありがとうございます。

228
00:09:38,495 --> 00:09:40,230
[ダッシュ] どうしたの、バド？

229
00:09:40,230 --> 00:09:43,300
ええと、私は馬鹿みたいにお金をばらまいていましたか？

230
00:09:46,003 --> 00:09:50,441
[笑い] うーん、いや、いや。ああ、いや、いや、ええと...

231
00:09:50,441 --> 00:09:54,111
[笑い] さあ！めちゃくちゃだよ！

232
00:09:54,111 --> 00:09:55,446
（笑）でも、そうだね？

233
00:09:55,446 --> 00:09:58,082
あなたは伝説です、兄弟。コールです。

234
00:09:58,082 --> 00:10:00,184
- コール。
- アレクセイ。モスクワへようこそ。

235
00:10:00,184 --> 00:10:01,218
ありがとう。

236
00:10:01,218 --> 00:10:02,319
残りはどこですか？

237
00:10:04,555 --> 00:10:06,657
やっと会えて嬉しいよ、コール、ね？

238
00:10:06,657 --> 00:10:09,993
そしてこのクソ野郎をもう一度見てください。

239
00:10:09,993 --> 00:10:12,196
- [ダッシュ] 調子はどうだった？
- [アレクセイ] とても良い、とても良い。

240
00:10:12,196 --> 00:10:13,931
[ダッシュ] うわー。

241
00:10:21,505 --> 00:10:23,640
皆さん、ヴィクトリアです。

242
00:10:23,640 --> 00:10:24,675
こんにちは、みんな。

243
00:10:24,675 --> 00:10:26,076
- こんにちは。
- [コール] やあ。

244
00:10:26,076 --> 00:10:29,046
そしてこちらがセルゲイです。ビタリ。

245
00:10:29,046 --> 00:10:30,681
専属ドライバーとセキュリティ。

246
00:10:30,681 --> 00:10:32,950
今では、彼らは私が行くところどこにでも行きます。

247
00:10:32,950 --> 00:10:35,519
わかりました？とてもクールです。さて...[ロシア語を話す]

248
00:10:35,519 --> 00:10:36,653
[笑い]

249
00:10:36,653 --> 00:10:38,055
みんな、行きますよ。

250
00:10:59,676 --> 00:11:03,113
[トーマス] ああ、そうだね。それはそれで、コール、あなたは私を旅行に連れて行ってくれました。

251
00:11:03,113 --> 00:11:05,949
ここは最高だよ、ね？来て。

252
00:11:05,949 --> 00:11:07,117
飲み物が欲しい人は誰ですか？

253
00:11:09,353 --> 00:11:11,288
[アレクセイ] 皆さんにとっては最高のものだけです。

254
00:11:11,288 --> 00:11:14,091
[コール] ああ、ここには何がありますか?

255
00:11:14,091 --> 00:11:16,293
- [アレクセイ] ダッシュ...
- フランスをもう一度。

256
00:11:16,293 --> 00:11:18,061
- [アレクセイ] ようこそ。
- 喜び。

257
00:11:18,061 --> 00:11:20,297
- [アレクセイ] ああ、すごいね。
- [ロシア語を話すビクトリア]

258
00:11:21,231 --> 00:11:24,234
[不明瞭] コール。

259
00:11:24,234 --> 00:11:29,573
わかりました。みんな。ロシアへようこそ。はぁ？

260
00:11:30,240 --> 00:11:31,975
【全員】ロシアへ！

261
00:11:44,354 --> 00:11:45,422
[トーマス] これは何ですか?

262
00:11:48,125 --> 00:11:49,660
[ヴィクトリア] さあ行きましょう。

263
00:11:49,660 --> 00:11:51,228
[ダッシュ] そうだ、これはヤバいことになるよ！

264
00:11:51,228 --> 00:11:52,663
[トーマス] ああ、これはまったく大ざっぱではないようです。

265
00:11:54,364 --> 00:11:56,233
やあ、ダッシュ、これはあなたのシーンですよね？

266
00:11:56,233 --> 00:11:57,073
わかりました。わかりました。

267
00:11:59,703 --> 00:12:02,239
[コール] エリン、見てください。本物のロシアのクラブだよ。

268
00:12:02,239 --> 00:12:03,373
[エリン] そうですね。

269
00:12:07,110 --> 00:12:12,216
[コール] ああ！おっと！これを見てください！内容が盛り沢山！おっと！

270
00:12:12,216 --> 00:12:15,753
やあ、コール、分かりましたか？

271
00:12:15,753 --> 00:12:19,623
[ダッシュ] サム。これはどうでしょうか？分割して征服する。最もホットな女の子をゲットした人が勝ちです。

272
00:12:19,623 --> 00:12:21,358
- はい！
- ああ、くそ。自分専用のテーブルを用意しますか？

273
00:12:21,358 --> 00:12:25,295
[コール] やあ、火だ！おい、これは病気だよ！

274
00:12:25,295 --> 00:12:27,197
[サム] 分かった、それでどれ？

275
00:12:27,197 --> 00:12:29,132
- 彼女。ブルネット。
- それは簡単です。

276
00:12:29,132 --> 00:12:31,201
- 何のために簡単ですか？
- [サム] それは簡単にできました。

277
00:12:31,201 --> 00:12:33,270
それで、あなたはそれができると言っているのですか？

278
00:12:33,270 --> 00:12:35,272
地獄、世界にはチャンスがありません。

279
00:12:37,241 --> 00:12:39,743
[ダッシュ] 冗談みたいに言いましたね。何てことだ。

280
00:12:44,114 --> 00:12:47,752
- 私たちはお互いをよく知っています。
- [ロシア語を話す]

281
00:12:49,386 --> 00:12:52,089
ミナです。彼女は美しいですね。

282
00:12:52,089 --> 00:12:53,423
うん！

283
00:12:53,423 --> 00:12:54,691
何？

284
00:12:55,092 --> 00:12:58,362
[二人ともロシア語を話す]

285
00:13:00,197 --> 00:13:02,099
[ダッシュ] ああ、クソ。彼女がやって来ます。

286
00:13:04,836 --> 00:13:07,404
元気かい？ああ、一発。飲もうよ…あ！

287
00:13:10,707 --> 00:13:11,708
[ロシア語を話す]

288
00:13:11,708 --> 00:13:12,844
ああ、これは起こっています。

289
00:13:12,844 --> 00:13:14,278
サマンサ。

290
00:13:14,278 --> 00:13:15,847
わかりました、そうです。準備できました。

291
00:13:15,847 --> 00:13:17,114
[エリン] 踊りましょう。

292
00:13:22,219 --> 00:13:24,121
[乾杯]

293
00:13:46,778 --> 00:13:48,412
[全員]モスクワ！うわー！

294
00:13:53,250 --> 00:13:55,185
アレクセイ、毎晩こうやって飲むの？

295
00:13:55,185 --> 00:13:58,188
それは正しい！ねえ...

296
00:13:58,188 --> 00:14:00,424
あなたもいつもパーティーをしています。来て！

297
00:14:00,424 --> 00:14:02,626
いいえ、いいえ。それはカメラのためだけだよ、おい。

298
00:14:02,626 --> 00:14:04,328
（笑い）初めて酔ったときのことを覚えています。それを覚えていますか？

299
00:14:04,328 --> 00:14:05,763
- それは覚えています。
- ああ、くそ！

300
00:14:05,763 --> 00:14:07,464
- [全員] ああ！
- [トーマス] 申し訳ありません。

301
00:14:07,464 --> 00:14:09,366
（笑）

302
00:14:09,366 --> 00:14:11,301
OK、OK、OK。

303
00:14:11,301 --> 00:14:12,251
ERLがクラブにいます！

304
00:14:16,473 --> 00:14:19,911
やあ、みんな！ [乾杯]

305
00:14:19,911 --> 00:14:22,880
[コール] それで、私たちは地球を半周して来たんですね。

306
00:14:22,880 --> 00:14:24,782
私たちに何を計画してるの？

307
00:14:24,782 --> 00:14:28,251
- こんなもの見たことないですよね？
- わかりました。

308
00:14:28,251 --> 00:14:33,457
- すべてのエクスペリエンスはプレイヤーに合わせて調整されます...
- [女の子] こんにちは、みんな。

309
00:14:33,457 --> 00:14:34,792
こんにちは。

310
00:14:34,792 --> 00:14:36,627
ああ、私たちはいつもあなたを見ています。

311
00:14:36,627 --> 00:14:39,429
ああ、そうですか？ああ、実は今ライブ中なんです。

312
00:14:39,429 --> 00:14:40,179
おお！

313
00:14:41,431 --> 00:14:43,233
わかりました、実際にはちょっと待ってください。

314
00:14:43,233 --> 00:14:45,602
[アレクセイ] それは... それはより良い、バー単位でより良いです。

315
00:14:46,838 --> 00:14:49,439
ああ、私はアリーナです。こちらは私の妹のアリサです。

316
00:14:50,842 --> 00:14:52,309
[コール] 初めまして。

317
00:14:53,276 --> 00:14:54,444
ねえ、ええと、コール？

318
00:14:54,444 --> 00:14:56,313
ちょっと待ってください、おい。

319
00:14:56,313 --> 00:14:57,648
彼らは私のビデオブログを見ています。

320
00:14:57,648 --> 00:14:59,516
よし。女の子たちはどこから来たの？

321
00:14:59,516 --> 00:15:01,385
【女子】サンクトペテルブルク！ [コール] サンクトペテルブルク！

322
00:15:01,385 --> 00:15:02,954
今まで一度も行ったことがないんです。 [女の子] 来るべきです...

323
00:15:02,954 --> 00:15:04,688
やあ、コール。

324
00:15:04,688 --> 00:15:06,891
まあ、そうすべきかも知れません。ねえ、トーマス、なんて遠いんだろう

325
00:15:06,891 --> 00:15:08,225
サンクトペテルブルクはここからですか？

326
00:15:08,225 --> 00:15:09,259
コール、見てください！

327
00:15:09,259 --> 00:15:10,427
[エリン] コール！

328
00:15:10,427 --> 00:15:13,765
[ロシア語を話す]

329
00:15:13,765 --> 00:15:15,933
おい、彼女から手を離せ！

330
00:15:15,933 --> 00:15:17,869
[悲鳴とうめき声]

331
00:15:19,003 --> 00:15:20,537
ああ、クソ！コール、コール、やめて！

332
00:15:20,537 --> 00:15:21,973
この人たちが誰なのかあなたは知りません。

333
00:15:21,973 --> 00:15:23,975
彼らが誰であるかなんて気にしない...手放してください！

334
00:15:23,975 --> 00:15:25,542
[ロシア語を話す]

335
00:15:25,542 --> 00:15:29,914
[ロシア語を話す]

336
00:15:32,416 --> 00:15:33,951
[エリンは息を呑む]

337
00:15:36,520 --> 00:15:37,521
[うなり声]

338
00:15:37,521 --> 00:15:38,588
[エリン] やめてって言って！

339
00:15:39,556 --> 00:15:40,892
[うなり声]

340
00:15:41,993 --> 00:15:43,393
[ロシア語を話す]

341
00:15:44,461 --> 00:15:46,663
[ロシア語を話す]

342
00:15:47,497 --> 00:15:49,266
[ロシア語を話す]

343
00:15:51,268 --> 00:15:53,470
[ロシア語を話す]

344
00:15:57,374 --> 00:15:59,409
[ロシア語を話す]

345
00:15:59,911 --> 00:16:01,344
[ロシア語を話す]

346
00:16:01,344 --> 00:16:03,380
[ロシア語を話す]

347
00:16:05,449 --> 00:16:06,683
クソ野郎。

348
00:16:08,019 --> 00:16:09,987
[ロシア語を話す]

349
00:16:09,987 --> 00:16:12,622
あなたもあなたの友達もめちゃくちゃです！

350
00:16:12,622 --> 00:16:15,292
[ロシア語を話す]

351
00:16:15,292 --> 00:16:16,526
私はあなたを見ています、この雌犬。

352
00:16:16,526 --> 00:16:18,930
- やあ、大丈夫？
- うん。

353
00:16:18,930 --> 00:16:20,497
あの人たちは一体何者だったのでしょうか？

354
00:16:22,666 --> 00:16:23,901
やあ、大丈夫？

355
00:16:23,901 --> 00:16:27,038
- うん。さあ行きましょう。
- わかりました。

356
00:16:27,038 --> 00:16:28,371
ごめんなさい。

357
00:16:28,371 --> 00:16:29,573
ここから出て行きましょう。

358
00:16:29,573 --> 00:16:31,042
さあ行こう。来て。

359
00:16:31,042 --> 00:16:32,709
[コール] ここから出て行きましょう。今。行く。

360
00:16:32,709 --> 00:16:35,913
- 何だって？一体何？
- 放っておいて。

361
00:16:35,913 --> 00:16:38,515
来て。おお！

362
00:16:41,886 --> 00:16:44,021
もっと早く来なかったことをお詫びします。

363
00:16:44,021 --> 00:16:47,657
あなたがそこに来なかったらどうなっていたかわかりません。

364
00:16:47,657 --> 00:16:49,426
つまり、あのクソ野郎達は誰だったんだ？

365
00:16:49,426 --> 00:16:51,561
彼らはアレクセイか何かを知っていたような気がします。

366
00:16:51,561 --> 00:16:54,397
それらのクラブは[ロシア語で]書かれています。

367
00:16:54,397 --> 00:16:56,533
なんと言いますか？悪いタイプです。

368
00:16:56,533 --> 00:16:58,936
コスロフ氏はもっとよく知っているはずだ。

369
00:16:58,936 --> 00:17:01,671
そうですね、ありがとう。

370
00:17:01,671 --> 00:17:03,507
だって…ありがとう。

371
00:17:03,507 --> 00:17:06,878
えー、[ロシア語で]

372
00:17:06,878 --> 00:17:09,613
アレクセイはそれをカメラに収めたのだろうか。

373
00:17:14,986 --> 00:17:16,353
ごめん。

374
00:17:19,123 --> 00:17:22,894
みんな揃ってるだけで嬉しいです…

375
00:17:22,894 --> 00:17:24,628
安全です、知っていますか？

376
00:17:30,667 --> 00:17:31,735
[ため息]

377
00:17:58,095 --> 00:17:59,696
[聞き取れない会話]

378
00:18:08,005 --> 00:18:10,007
- [エリン] コール。
- [コールはため息をつきます]

379
00:18:10,007 --> 00:18:13,743
<i>[エリン] みんながあなたをフォローすることに慣れましたね</i>

380
00:18:13,743 --> 00:18:17,347
<i>そしてあなたの行動すべてを見守っています。そしてそれはエキサイティングです。</i>

381
00:18:18,648 --> 00:18:22,419
<i>でも、ついに私もあなたと一緒に参加できるようになりました。</i>

382
00:18:22,419 --> 00:18:25,455
<i>こうした旅行が通常どのようなものなのかわかりません。</i>

383
00:18:25,455 --> 00:18:28,625
<i>しかし、私たちは本当に危険にさらされているように見えました。</i>

384
00:18:28,625 --> 00:18:30,694
<i>そして、あなたはファンのことをするのに忙しすぎて、それに気づくことができませんでした。</i>

385
00:18:32,495 --> 00:18:34,832
<i>あの男は私たちに銃を突きつけました。</i>

386
00:18:34,832 --> 00:18:38,635
<i>その後、あなたが私のことをもっと心配してくれたかどうかわかりませんでした</i>

387
00:18:38,635 --> 00:18:41,973
または何人が見ていたか。

388
00:18:41,973 --> 00:18:45,642
<i>あなたには 2 つの側面があることは承知しています。</i>

389
00:18:45,642 --> 00:18:48,779
<i>一般のコール。そして本物のコール。</i>

390
00:18:48,779 --> 00:18:50,647
<i>私のコール。</i>

391
00:18:50,647 --> 00:18:53,450
<i>どちらにもそれぞれの立場がありますが...</i>

392
00:18:55,485 --> 00:18:57,487
<i>いつもあなたは違いが分かると思っていました。</i>

393
00:19:05,162 --> 00:19:07,098
[ため息]

394
00:19:10,467 --> 00:19:12,535
[ダッシュとミナはくすくすと笑う]

395
00:19:12,535 --> 00:19:15,639
- [ダッシュ] 忘れないでください。ダッシュで。
- [ミナ] わかりました。

396
00:19:15,639 --> 00:19:18,175
- [ダッシュ] ダッシュ！忘れずに折り返し電話してください。いいね。
- [ミナ] うーん、うーん。

397
00:19:20,477 --> 00:19:22,813
[エリンとコール] おはようございます。

398
00:19:22,813 --> 00:19:24,681
- 朝！
- おはよう。

399
00:19:26,650 --> 00:19:28,853
[ため息、そしてうめき声]

400
00:19:30,087 --> 00:19:32,589
[サマンサ] おはようございます、皆さん。

401
00:19:32,589 --> 00:19:34,025
[エリンとコール] おはようございます。

402
00:19:34,025 --> 00:19:35,725
[コール] 昨夜はどうでしたか?

403
00:19:35,725 --> 00:19:38,095
[笑い] あなたの息子がお酒を飲めないことがわかりましたね。

404
00:19:38,095 --> 00:19:39,629
彼はまだ私の部屋で眠っています。

405
00:19:39,629 --> 00:19:41,165
ああ、彼は結局あなたの部屋に来たのですか？

406
00:19:41,165 --> 00:19:43,100
昨夜、私は彼を家から追い出しました。

407
00:19:43,100 --> 00:19:45,535
あなたにはまったく恥じらいがありません。

408
00:19:45,535 --> 00:19:47,138
いいえ、いいえ。彼女を見ましたか？

409
00:19:47,138 --> 00:19:49,472
その通り。あなたも同じことをしたでしょう。

410
00:19:49,472 --> 00:19:51,008
[笑い]

411
00:19:51,008 --> 00:19:52,810
ああ、アレクセイが2時に私たちのために車を送ってくれると思う。

412
00:19:52,810 --> 00:19:54,845
うん。

413
00:19:54,845 --> 00:19:57,514
ああ、一日彼を盗んでもいいですか？

414
00:19:57,514 --> 00:20:00,117
- [ダッシュ] えっ？いや、観光に行くつもりだったんだ。
- [サマンサ] もちろんですよ。

415
00:20:00,117 --> 00:20:03,854
トーマスはすぐには起きません。私たちは自分たちのことだけをすればいいのです。

416
00:20:03,854 --> 00:20:06,257
[tsk] 何でもいいです。誰があなたたちを必要としていますか？

417
00:20:06,257 --> 00:20:09,126
うちには暖炉があります。スパがございます。

418
00:20:09,126 --> 00:20:10,828
ルームサービスもございます。それはすべて支払われました、そうですか？

419
00:20:10,828 --> 00:20:12,229
[笑い]

420
00:20:12,229 --> 00:20:13,798
[ダッシュ] ああ、君たちは必要ないよ。

421
00:20:18,302 --> 00:20:19,736
2時です。

422
00:20:21,638 --> 00:20:24,507
ここにある車はこれだけです。

423
00:20:24,507 --> 00:20:25,742
これは私たちのものだと思いますか？

424
00:20:25,742 --> 00:20:26,944
[エリン] そうですね。 [笑い]

425
00:20:34,251 --> 00:20:35,585
こんにちは。コールのために来たんですか...？

426
00:20:35,585 --> 00:20:37,221
コール。ターナー。

427
00:20:39,123 --> 00:20:40,925
どうぞ中に入ってください。

428
00:20:42,326 --> 00:20:43,593
- えーっと...
- [エンジン始動]

429
00:20:44,661 --> 00:20:46,629
どうぞ中に入ってください。

430
00:20:46,629 --> 00:20:48,165
ありがとう。

431
00:20:59,276 --> 00:21:00,610
とてもきれいですね。

432
00:21:04,681 --> 00:21:07,584
- 外に出て歩いたほうがいいでしょうか？赤の広場はすぐそこです。
- [コール] そうそう。

433
00:21:07,584 --> 00:21:10,821
アレクセイさんは私にあなたと一緒にいるように言いました。したくないでしょう...

434
00:21:10,821 --> 00:21:12,555
はい、でも大丈夫です。ここでやめてください。

435
00:21:12,555 --> 00:21:13,891
はい、はい、ここでやめてください。

436
00:21:13,891 --> 00:21:16,827
完璧ですよ。後でまたここでお会いしましょう。

437
00:21:18,963 --> 00:21:20,730
えーっと、ドアの鍵を開けてもらえますか？

438
00:21:23,367 --> 00:21:27,604
連れて行ってと言われた場所まで連れて行ってもいいですか？そして...

439
00:21:27,604 --> 00:21:31,275
彼女は…赤の広場を見たいと言っています、そして私たちはちょっとした観光客です。

440
00:21:31,275 --> 00:21:33,010
それでは、また後でここでお会いしましょう。

441
00:21:36,347 --> 00:21:38,949
わかりました。わかりました、向こう側までお迎えに上がります。

442
00:21:38,949 --> 00:21:40,351
完璧。

443
00:21:40,351 --> 00:21:41,852
ベイビー、まだ両替してないよ。

444
00:21:41,852 --> 00:21:42,887
えっと、どこに着くか知っていますか...?

445
00:21:42,887 --> 00:21:43,988
ルーブルを持っていないのですか？

446
00:21:47,724 --> 00:21:50,795
100ドルはどうですか？心配ない。

447
00:21:52,196 --> 00:21:54,697
ほとんどの場所ではクレジットを受け取りません。

448
00:21:54,697 --> 00:21:55,900
ありがとう、兄弟。

449
00:21:57,368 --> 00:21:58,903
8時までに来なければなりません！あなたは...

450
00:22:13,350 --> 00:22:15,286
[聞き取れない会話]

451
00:22:33,703 --> 00:22:37,208
[エリン] それで、ここでは6時15分です、つまり家では...

452
00:22:37,208 --> 00:22:38,168
午前8時15分。

453
00:22:39,877 --> 00:22:42,346
私はいつもLA時間に合わせて時計をしています。はぁ！

454
00:22:42,346 --> 00:22:43,881
あなたはとても変です。

455
00:22:45,916 --> 00:22:47,952
ひどい時差ボケになるかと思ったのですが…

456
00:22:47,952 --> 00:22:50,955
うーん。昨夜のすべて。

457
00:22:50,955 --> 00:22:51,705
うーん。

458
00:22:52,722 --> 00:22:54,258
ああ、そのベッドはとても快適でした。私は岩のように眠りました。

459
00:22:54,258 --> 00:22:55,759
私も。

460
00:22:55,759 --> 00:22:59,029
今日はほぼ独り占めできて嬉しいです。

461
00:22:59,029 --> 00:23:00,898
[二人とも笑います]

462
00:23:00,898 --> 00:23:04,034
私もそうです。これは良かったです。ここに来てよかったです。

463
00:23:04,034 --> 00:23:05,436
それを想像してみてください。

464
00:23:05,436 --> 00:23:06,937
何てことだ。

465
00:23:06,937 --> 00:23:08,906
誰にも尋ねる必要はありません。

466
00:23:08,906 --> 00:23:10,975
-つまり、私は実際にあなたのことを本当に誇りに思っています。
- ありがとう。

467
00:23:10,975 --> 00:23:13,377
- どうして私たちがここにいたことを知ることができるのでしょうか？
- わからない。

468
00:23:13,377 --> 00:23:14,778
つまり、とても楽しかったということですか？

469
00:23:14,778 --> 00:23:15,946
そしてそれはとても美しかったです。

470
00:23:15,946 --> 00:23:17,948
- わかりました。わかりました。
- [エリンは笑います]

471
00:23:17,948 --> 00:23:20,985
[ロシア語を話す]

472
00:23:20,985 --> 00:23:22,086
ああ。

473
00:23:24,321 --> 00:23:26,790
- ありがとう。
- [ロシア語を話す]

474
00:23:30,828 --> 00:23:33,397
ねえ、ええと、いくらですか、ええと...

475
00:23:34,865 --> 00:23:35,933
[エリン] どうしたの？

476
00:23:37,101 --> 00:23:38,802
そうですね、米ドルではありません。

477
00:23:38,802 --> 00:23:41,138
- [遠い]
- [エリンは笑います]

478
00:23:43,407 --> 00:23:44,942
[遠い] コール？

479
00:23:47,011 --> 00:23:48,312
現金はありますか？

480
00:23:48,312 --> 00:23:51,081
ああ、[嘲笑]。十分な現金を持っていますか?

481
00:23:51,081 --> 00:23:52,715
[舌打ち]

482
00:23:52,715 --> 00:23:53,951
わかりました。

483
00:23:53,951 --> 00:23:55,152
おっと。

484
00:23:57,755 --> 00:23:58,822
[うなり声]

485
00:24:01,525 --> 00:24:02,960
そのようです。

486
00:24:02,960 --> 00:24:04,395
本当にかっこいいですね。

487
00:24:04,395 --> 00:24:05,429
ありがとう。

488
00:24:05,429 --> 00:24:06,830
それはよくわかりますか？

489
00:24:06,830 --> 00:24:08,199
私はします。

490
00:24:08,199 --> 00:24:10,100
そうですね、あなたは明らかにそのライフスタイルが気に入っていますね。わかった。

491
00:24:10,100 --> 00:24:11,802
私はそれを徐々に理解しています。

492
00:24:11,802 --> 00:24:14,305
私はロシア系のお金持ちです。

493
00:24:14,305 --> 00:24:16,840
ええと、コスロフさんがあなたの食事の世話をしてくれました

494
00:24:16,840 --> 00:24:19,109
そしてドライバーは外で待っています。

495
00:24:19,109 --> 00:24:21,011
待って、アレクセイ？

496
00:24:23,347 --> 00:24:24,381
わかりました。

497
00:24:24,381 --> 00:24:25,482
おお！

498
00:24:29,386 --> 00:24:30,387
これはあなたのものです。

499
00:24:30,387 --> 00:24:31,455
はぁ？

500
00:24:37,928 --> 00:24:38,996
これは何ですか？

501
00:24:39,463 --> 00:24:40,730
うーん。

502
00:24:43,901 --> 00:24:46,470
おい。アレクセイはどうやって私たちがどこにいるのか知ったのですか？

503
00:24:46,470 --> 00:24:48,005
[エリン] 分かりません。

504
00:24:48,005 --> 00:24:49,873
それはクールですか、それとも不気味ですか？

505
00:24:49,873 --> 00:24:52,042
ああ、そうだ、

506
00:24:52,042 --> 00:24:53,911
ちょっと、そうですね。

507
00:24:53,911 --> 00:24:55,446
今夜は楽しみですか？

508
00:24:55,446 --> 00:24:57,348
ご存知の通り、私は何でも誇大宣伝するつもりです。

509
00:24:57,348 --> 00:25:00,017
しかし、それが十分に大きいことを願っています。

510
00:25:00,017 --> 00:25:01,518
いいえ、そんなことは心配しません。

511
00:25:01,518 --> 00:25:03,153
ちょっと待ってください。

512
00:25:03,153 --> 00:25:04,221
ああ、私の...

513
00:25:07,124 --> 00:25:08,092
コール。

514
00:25:08,092 --> 00:25:09,159
うん？

515
00:25:13,430 --> 00:25:14,398
何？

516
00:25:14,398 --> 00:25:16,066
これですべてです。

517
00:25:16,066 --> 00:25:18,035
だから、今夜があまりにも激しいものになったら、知っておいてほしいのですが...

518
00:25:18,035 --> 00:25:20,104
激しすぎますか？私たちは脱出室に行きます。

519
00:25:20,104 --> 00:25:23,040
来て。停止。

520
00:25:23,040 --> 00:25:24,174
よし。 [ため息]

521
00:25:24,174 --> 00:25:25,175
何？

522
00:25:25,175 --> 00:25:25,925
わかりました。

523
00:25:26,944 --> 00:25:28,379
今誰と話しているのか覚えていますか？

524
00:25:28,379 --> 00:25:30,581
ああ、黙ってろ。

525
00:25:30,581 --> 00:25:32,249
さあ、行きましょう。

526
00:25:37,554 --> 00:25:41,191
実は、ちょっと待ってください。待ってください、本当に。

527
00:25:43,861 --> 00:25:45,529
やあ、子供たち。コールです。

528
00:25:45,529 --> 00:25:48,165
急いで飛び乗って、みんなに感謝したかったんだ

529
00:25:48,165 --> 00:25:53,070
彼らの提案はこれで十分です。 AlisaV34、ボリショイはうーん...

530
00:25:53,070 --> 00:25:55,472
すごい！はい！

531
00:25:55,472 --> 00:25:58,409
それに、なぜみんなそんなにロシアの悪口を言うのか分かりません。

532
00:25:58,409 --> 00:26:02,012
銃とギャングを除けば、実際にはそれほど悪くありません。

533
00:26:07,985 --> 00:26:09,219
そうではありません！

534
00:26:09,219 --> 00:26:10,554
あなたが知っている。

535
00:26:10,554 --> 00:26:11,588
わかりました？

536
00:26:11,588 --> 00:26:15,859
とにかく、3時間後には、

537
00:26:15,859 --> 00:26:19,096
この不思議な脱出室から生放送でお送りします。

538
00:26:19,096 --> 00:26:23,167
モスクワ時間午後9時に何が起こるか見てみましょう。

539
00:26:23,167 --> 00:26:24,635
- [エリン] 行きましょう。
- [コール] そして出ました！

540
00:26:24,635 --> 00:26:26,503
- [エリン] それは愚かです。
- [コール] わかりました、わかりました。

541
00:26:43,520 --> 00:26:44,521
[エリン不明瞭]

542
00:26:44,521 --> 00:26:46,190
ああ、実は...

543
00:26:48,192 --> 00:26:49,460
やあ、どうもありがとう。

544
00:26:49,460 --> 00:26:51,595
いいえ、コールさん。ああ、それは守ってね。

545
00:26:51,595 --> 00:26:53,997
私は... お願いします。それを守ってください。お願いします。

546
00:26:53,997 --> 00:26:54,998
おお。

547
00:26:54,998 --> 00:26:56,100
クソ！

548
00:27:01,071 --> 00:27:02,139
[アレクセイ] 二人とも準備はできていますか？

549
00:27:02,139 --> 00:27:03,173
[エリン] えっ？

550
00:27:03,173 --> 00:27:04,274
おい。

551
00:27:06,577 --> 00:27:08,112
- 大丈夫ですか？
- うん。

552
00:27:08,112 --> 00:27:09,246
彼はあなたに何の迷惑もかけませんでしたね？

553
00:27:09,246 --> 00:27:10,914
だって彼をクビにしてやるから。

554
00:27:10,914 --> 00:27:12,549
いいえ、いいえ、いいえ。それは大したことではありません。

555
00:27:12,549 --> 00:27:14,551
- ここに泊まりたいですか？行く前に着替えなければなりません。

556
00:27:14,551 --> 00:27:15,919
はい、はい、いいですね。

557
00:27:15,919 --> 00:27:17,955
はい、それでは。 [ロシア語を話します]

558
00:27:19,289 --> 00:27:20,657
とても嬉しいです。

559
00:27:20,657 --> 00:27:22,626
また行けたらいいのに。

560
00:27:22,626 --> 00:27:24,294
2回は行けないの？

561
00:27:24,294 --> 00:27:25,562
いいえ。

562
00:27:25,562 --> 00:27:27,264
彼が話せるのはこれだけだ

563
00:27:27,264 --> 00:27:30,200
行ってから一ヶ月間。

564
00:27:30,200 --> 00:27:32,569
それがどれほど強烈だったかについて。

565
00:27:32,569 --> 00:27:34,705
そしてそれがいかに彼に命を与えたか。

566
00:27:34,705 --> 00:27:37,508
おい。 [ロシア語を話す] いいですか？

567
00:27:37,508 --> 00:27:40,010
うん？ [ロシア語を話します]

568
00:27:45,015 --> 00:27:46,083
[ロシア語を話します]

569
00:27:47,151 --> 00:27:48,218
[ロシア語を話します]

570
00:27:55,159 --> 00:27:57,628
おい、おい。今日は何に興味がありましたか？

571
00:27:57,628 --> 00:28:00,230
おお。ルームサービス。

572
00:28:00,230 --> 00:28:02,599
火。マッサージを受けました。

573
00:28:02,599 --> 00:28:04,968
あなたが嫉妬しているのはわかっています。知っている。

574
00:28:06,303 --> 00:28:08,005
私は休暇中なのよ、ベイビー。

575
00:28:09,306 --> 00:28:11,708
今夜の準備を始めるところです。 [笑い]

576
00:28:25,222 --> 00:28:26,290
[ため息]

577
00:28:27,391 --> 00:28:28,725
- やあ。
- うーん。

578
00:28:31,662 --> 00:28:33,397
[ダッシュ] ああ、ここは火事だ。

579
00:28:36,400 --> 00:28:38,035
[トーマス] ああ、そうだ、これで脱出できた。

580
00:28:45,375 --> 00:28:46,677
さて、それでは。

581
00:28:46,677 --> 00:28:51,248
覚えて。すべてが現実のように見えるかもしれませんが、

582
00:28:52,683 --> 00:28:53,717
いいですか？

583
00:28:54,718 --> 00:28:55,986
安全です。

584
00:28:57,321 --> 00:28:58,355
わかりました？

585
00:29:01,291 --> 00:29:02,359
それはドラマチックですね。

586
00:29:04,428 --> 00:29:05,395
やりましょう。

587
00:29:05,395 --> 00:29:08,198
- うん？
- うん。

588
00:29:10,100 --> 00:29:11,168
[アレクセイ] わかりました。

589
00:29:11,836 --> 00:29:13,203
[ブンブン]

590
00:29:19,309 --> 00:29:20,344
わかりました。

591
00:29:25,716 --> 00:29:27,017
[トーマス] 全然大ざっぱじゃないよ。

592
00:29:28,719 --> 00:29:31,789
今夜！真の ERL 流儀では、

593
00:29:31,789 --> 00:29:33,690
私たちはあなたを最も激しいところへ連れて行きます、

594
00:29:33,690 --> 00:29:39,429
モスクワで最も高級な脱出室。

595
00:29:39,429 --> 00:29:42,432
それは正しい！あなたのためだけに、彼らは私たちを結びつけてくれます

596
00:29:42,432 --> 00:29:44,101
彼らのカメラに

597
00:29:44,101 --> 00:29:45,770
皆さんもライブで何が起こっているかを見ることができます。

598
00:29:45,770 --> 00:29:51,208
そして、それぞれの経験は全く異なるものであるため、

599
00:29:51,208 --> 00:29:53,110
何が起こるかわかりません！何てことだ。

600
00:29:53,110 --> 00:29:54,846
アレクセイ、こっちに来て、こっちに来て。

601
00:29:54,846 --> 00:29:57,114
この場所をオンラインで見つける方法はありますか

602
00:29:57,114 --> 00:29:58,515
ウェブサイトはありますか?プロフィールはありますか？

603
00:29:58,515 --> 00:30:00,384
ハッシュタグはありますか？何かありますか...

604
00:30:00,384 --> 00:30:03,420
- [アレクセイ] いいえ。
-いいえ、そうではありません! ERLが唯一の場所だから

605
00:30:03,420 --> 00:30:05,122
このコンテンツを入手できます。それは正しい！えー！

606
00:30:05,122 --> 00:30:07,190
（笑）
- [コール] 準備はできていますか？

607
00:30:07,190 --> 00:30:10,727
- あなたほどではありません。イエス・キリスト！
- 分かった、そうしましょう。

608
00:30:10,727 --> 00:30:12,696
[アレクセイ] わかりました、コール、ストリーミングを開始します

609
00:30:12,696 --> 00:30:16,133
- デバイスに直接接続します。
- やりましょう。

610
00:30:16,133 --> 00:30:17,200
わかりました。

611
00:30:19,169 --> 00:30:21,171
よし。

612
00:30:21,171 --> 00:30:24,708
[コール] それを失わないでください。その電話を失くさないでください。

613
00:30:24,708 --> 00:30:30,380
[アレクセイ] 準備完了です。

614
00:30:30,380 --> 00:30:33,751
[コール] 私の予備の電話です。私のヌードが全部見つからないことを祈ります。

615
00:30:33,751 --> 00:30:35,686
冗談だよ、冗談だよ。エリン、やめて。

616
00:30:35,686 --> 00:30:37,354
それは冗談です。

617
00:30:37,354 --> 00:30:38,422
[エリン] でも、どれだけ楽しいでしょうか？

618
00:30:39,857 --> 00:30:42,392
- 怖がった？
- いいえ、[笑い]

619
00:30:42,392 --> 00:30:44,762
それで、彼らは何をしていると思いますか？

620
00:30:44,762 --> 00:30:46,730
手がかりがありません。

621
00:30:46,730 --> 00:30:47,832
- [笑い]
-そういうことですね。

622
00:30:50,467 --> 00:30:51,735
くそ。

623
00:30:51,735 --> 00:30:53,303
[サマンサ] この人たちは誰ですか?

624
00:30:53,303 --> 00:30:54,504
[アレクセイ] 彼らはあなたを中に連れて行きます。

625
00:30:54,504 --> 00:30:56,306
しかし彼らはロシア語しか話せません。

626
00:30:56,306 --> 00:30:58,275
それで私は彼らに英語で指示を与えると言いました。

627
00:30:58,275 --> 00:31:01,712
あなたはボリシェヴィキの刑務所に拘留されています。

628
00:31:01,712 --> 00:31:03,915
ここは国家の敵が集まる施設です

629
00:31:03,915 --> 00:31:08,151
拷問され、尋問され、殺された。

630
00:31:08,151 --> 00:31:10,788
最後に処刑された男はまだ屋内にいる。

631
00:31:10,788 --> 00:31:15,292
彼は独房の鍵を盗み、唯一可能な場所に隠しました。

632
00:31:15,292 --> 00:31:17,795
彼らは彼を拷問した。彼を餓死させた。

633
00:31:17,795 --> 00:31:20,263
しかし、彼は決してそれを諦めませんでした。

634
00:31:20,263 --> 00:31:22,800
仲間を解放しなければなりません

635
00:31:22,800 --> 00:31:24,401
タイマーが切れる前に。

636
00:31:26,570 --> 00:31:28,572
そして彼らは処刑される。

637
00:32:21,358 --> 00:32:22,392
くそ。

638
00:32:23,627 --> 00:32:24,862
[ため息]

639
00:32:44,882 --> 00:32:45,917
[コール] えっ？

640
00:32:47,451 --> 00:32:50,587
[笑い] これはクレイジーです。

641
00:32:50,587 --> 00:32:52,389
[笑い]

642
00:32:54,524 --> 00:32:55,559
【警報音が鳴る】

643
00:33:03,533 --> 00:33:04,568
うーん。

644
00:33:27,657 --> 00:33:29,894
やあ、皆さん、ここは合法です。

645
00:33:29,894 --> 00:33:31,528
[トーマス] やあ、コール！

646
00:33:33,630 --> 00:33:34,832
うん？

647
00:33:34,832 --> 00:33:37,334
他に誰かここにいますか？

648
00:33:37,334 --> 00:33:38,535
[トーマスは笑いながら] そう、私です。

649
00:33:38,535 --> 00:33:40,403
[笑い]

650
00:33:40,403 --> 00:33:43,074
[トーマス] 私は...私はある種の...機械に縛り付けられています。

651
00:33:43,074 --> 00:33:44,341
わかりました。

652
00:33:48,079 --> 00:33:49,312
うーん。

653
00:33:49,679 --> 00:33:50,680
[トーマス] コール！

654
00:33:50,680 --> 00:33:52,349
OK、しっかり待ってください！

655
00:33:54,551 --> 00:33:55,585
わかりました。

656
00:34:00,724 --> 00:34:01,759
おっと。

657
00:34:04,694 --> 00:34:05,729
この男は本物ですか？

658
00:34:09,733 --> 00:34:10,768
なんてことだ。

659
00:34:13,537 --> 00:34:17,008
この男を切り裂くべきだと思いますか？

660
00:34:23,613 --> 00:34:25,615
これは本当に奇妙です。

661
00:34:25,615 --> 00:34:28,685
超不気味だ。私は、えー、それについて少し奇妙に感じています。

662
00:34:30,620 --> 00:34:32,089
誰も私を止めないの？

663
00:34:35,525 --> 00:34:36,726
[ささやき声] ああ、なんと。

664
00:34:36,726 --> 00:34:39,696
これは分かりました。

665
00:34:39,696 --> 00:34:41,398
よし。

666
00:34:41,398 --> 00:34:43,134
これはとてもスケッチです。

667
00:34:43,134 --> 00:34:44,668
よし。

668
00:34:47,504 --> 00:34:48,572
やりますよ。

669
00:34:51,108 --> 00:34:52,375
ああ、くそ。

670
00:35:00,084 --> 00:35:01,118
うーん。

671
00:35:02,119 --> 00:35:03,486
うーん、変だ。

672
00:35:14,031 --> 00:35:16,834
うーん...何を探しているのか分かりません。

673
00:35:18,169 --> 00:35:19,837
はい、そこにはありません。

674
00:35:21,072 --> 00:35:22,739
ごめんなさい、私にとってもそれは奇妙です。

675
00:35:31,182 --> 00:35:32,149
[笑い]

676
00:35:32,149 --> 00:35:34,118
これはとても病気です。

677
00:35:35,820 --> 00:35:36,854
おお。

678
00:35:42,626 --> 00:35:43,660
おお！

679
00:35:48,833 --> 00:35:50,067
うーん。

680
00:35:51,534 --> 00:35:52,602
[ため息]

681
00:36:09,653 --> 00:36:10,687
[うなり声]

682
00:36:25,568 --> 00:36:27,104
エリン！

683
00:36:27,104 --> 00:36:29,572
エリン！大丈夫ですか？

684
00:36:29,572 --> 00:36:31,108
[くぐもった] これは本当にクレイジーだ。

685
00:36:33,844 --> 00:36:36,579
[くぐもった] 鍵です。鍵。どうすればいいのか分かりません。

686
00:36:37,181 --> 00:36:38,783
【男性】こんにちは！

687
00:36:38,783 --> 00:36:41,218
わかりました。すぐに戻ります。

688
00:36:43,720 --> 00:36:44,789
わかりました。

689
00:36:58,702 --> 00:36:59,870
[笑い]

690
00:36:59,870 --> 00:37:02,139
やあ、サム。元気かい'？

691
00:37:02,139 --> 00:37:03,874
あなたが頑張っているのを見るのは嬉しいよ。

692
00:37:03,874 --> 00:37:05,076
いや、このクソは不快だよ。

693
00:37:05,076 --> 00:37:07,144
おい、アレクセイは冗談じゃなかった。

694
00:37:07,144 --> 00:37:09,213
ここが本物の刑務所だと思いますか？

695
00:37:09,213 --> 00:37:10,915
本当の刑務所だと思います。

696
00:37:10,915 --> 00:37:13,583
<i>[スピーカー越しにアレクセイ] ははは！言ったじゃないですか！</i>

697
00:37:13,583 --> 00:37:16,519
ああ、それで皆さんは見ていますね。

698
00:37:16,519 --> 00:37:18,289
<i>[スピーカー越しにアレクセイ] 早く始めましょう、ベイビーフェイス。</i>

699
00:37:18,289 --> 00:37:20,758
<i>あなたの友達には時間があまり残されていません。 [笑い]</i>

700
00:37:22,293 --> 00:37:24,594
ベビーフェイス。やあ、皆さん。

701
00:37:24,594 --> 00:37:26,563
これらのパズルをすべてすぐに解いてみます。

702
00:37:26,563 --> 00:37:27,697
これを見てください。

703
00:37:29,200 --> 00:37:30,835
[ダッシュ] おい、ここで何かが起こっている。

704
00:37:30,835 --> 00:37:32,269
「ケイ、来るよ。

705
00:37:32,269 --> 00:37:33,670
[トーマス] いや、マジで。ここに降りてください、おい。

706
00:37:33,670 --> 00:37:34,772
これは痛くなり始めています。

707
00:37:34,772 --> 00:37:36,841
[歯車が回る]

708
00:37:38,909 --> 00:37:39,910
最後に。

709
00:37:39,910 --> 00:37:42,079
おお。見てください。

710
00:37:42,079 --> 00:37:43,781
エリンとサムはどこですか？

711
00:37:43,781 --> 00:37:45,116
あなたたちは皆、さまざまな拷問装置に入れられています。

712
00:37:45,116 --> 00:37:46,817
サムは電気椅子に座っています。

713
00:37:46,817 --> 00:37:49,887
エリンはそこの水槽のようなところにいるのでしょうか？

714
00:37:49,887 --> 00:37:53,858
ああ、わかりました。やあ、手はどうしたの？

715
00:37:53,858 --> 00:37:55,625
ここに入るときに使っていた鍵は、

716
00:37:55,625 --> 00:37:59,230
男のお腹を切り取らなければならなかったのです！

717
00:37:59,230 --> 00:38:00,697
これは血だ！

718
00:38:00,697 --> 00:38:02,665
本物の男みたい？

719
00:38:02,665 --> 00:38:05,336
そう、ダッシュ。まるで本物の死んだロシア人のように。

720
00:38:05,336 --> 00:38:06,904
戦争から。

721
00:38:08,906 --> 00:38:11,175
いいえ！分からないよ、おい！わからない。

722
00:38:11,175 --> 00:38:12,243
- わからない。
- [ダッシュで笑い] クレイジーだ。

723
00:38:12,243 --> 00:38:13,944
つまり、私たちがどこにいるかを見てください。

724
00:38:13,944 --> 00:38:16,213
でも、あなたには私がいました。嘘はつかないよ。あなたには私がいました。

725
00:38:16,213 --> 00:38:17,948
みんな。わかりました、真剣です。

726
00:38:17,948 --> 00:38:20,583
ああ、ドアが開くと、これが引っ張り始めました。

727
00:38:21,986 --> 00:38:23,620
- このドア？
- [ダッシュ] やあ！

728
00:38:23,620 --> 00:38:25,688
ここにあるものは閉まり始めています。

729
00:38:25,688 --> 00:38:27,158
[コール] わかりました。

730
00:38:27,158 --> 00:38:28,926
ええと、皆さんの向かいの部屋のそれぞれ

731
00:38:28,926 --> 00:38:31,328
パズルがあり、開いているドアはそれらだけです。

732
00:38:31,328 --> 00:38:32,595
それらを解決する必要があると思います...そして

733
00:38:32,595 --> 00:38:33,964
皆さんを追い出します。

734
00:38:33,964 --> 00:38:36,834
ただそこにいてください。動かないで下さい。

735
00:38:36,834 --> 00:38:38,701
[ダッシュ] わかりました。つまり、どこにも行けないけど、そうだね。

736
00:38:38,701 --> 00:38:39,870
- しっかりしてください。
『トーマスとダッシュ』コール！

737
00:38:39,870 --> 00:38:41,372
- 知っている。
- [トーマス] イエス!

738
00:38:41,372 --> 00:38:47,278
はぁ。したがって、これらはおそらくダッシュのセルに接続されています。

739
00:38:47,278 --> 00:38:51,949
そしてその部屋にはさらに何かがあります。はぁ。

740
00:38:51,949 --> 00:38:54,584
はい、急いでください。

741
00:38:59,957 --> 00:39:02,860
[ダッシュ] ねえ...よ、どこに行くの、兄弟？これらは鋭いです！

742
00:39:02,860 --> 00:39:04,261
[コール] 大丈夫よ。

743
00:39:04,261 --> 00:39:05,695
[ダッシュ] 急いで！

744
00:39:05,695 --> 00:39:06,864
そうそう。

745
00:39:08,399 --> 00:39:11,335
どうしたの、子供たち？歯車を使ってパズルを解いています

746
00:39:11,335 --> 00:39:13,070
友達の命を救うために。

747
00:39:14,839 --> 00:39:16,207
- 命が危険にさらされています。
- やあ、コール！

748
00:39:16,207 --> 00:39:17,707
そうだ、相棒。

749
00:39:17,707 --> 00:39:19,276
弱虫のように聞こえるつもりはない

750
00:39:19,276 --> 00:39:20,878
しかし、これは不快になり始めています。

751
00:39:20,878 --> 00:39:22,813
[ダッシュで嘲笑] ああ、トーマス。

752
00:39:22,813 --> 00:39:24,281
これはあなたにとって少し怖いですか？ [トーマス] いや、何でもいいよ、G.

753
00:39:24,281 --> 00:39:25,748
弱虫みたいだね！

754
00:39:25,748 --> 00:39:26,749
しっかり待っていてください。

755
00:39:28,919 --> 00:39:31,654
[うなり声] ああ！ああ！

756
00:39:31,654 --> 00:39:32,790
ああ、坊や。

757
00:39:32,790 --> 00:39:33,824
持続する！

758
00:39:33,824 --> 00:39:34,959
[うなり声]

759
00:39:34,959 --> 00:39:36,227
これは簡単なことだ。

760
00:39:36,227 --> 00:39:37,161
- [アラーム音]
- それは何でしたか？

761
00:39:37,161 --> 00:39:38,229
ごめん。

762
00:39:38,229 --> 00:39:39,330
ごめん。

763
00:39:39,330 --> 00:39:40,865
はい、わかりました。

764
00:39:40,865 --> 00:39:42,665
おい、これらのことは近づいている。

765
00:39:42,665 --> 00:39:44,068
- [うなり声]
- [ダッシュ] 今が良い時期だと思います

766
00:39:44,068 --> 00:39:45,836
私が閉所恐怖症であることを皆さんに知らせるためです。

767
00:39:45,836 --> 00:39:47,737
うん！これだと思います。

768
00:39:49,039 --> 00:39:50,407
[トーマス] コール、締まってるよ！

769
00:39:50,740 --> 00:39:52,309
[うなり声] ああ！

770
00:39:52,309 --> 00:39:53,743
コール！

771
00:39:53,743 --> 00:39:55,446
わかった。

772
00:39:55,446 --> 00:39:57,047
[トーマス] こんなクソから出して！

773
00:39:57,047 --> 00:39:58,782
おお！ああ、そうだ、男。

774
00:39:58,782 --> 00:40:00,284
彼のためにスピードを上げたほうがいいでしょう。

775
00:40:00,284 --> 00:40:02,019
- わかりました、おっと。おっと。
- [トーマスが叫ぶ]

776
00:40:02,019 --> 00:40:03,720
はい、ちょっと待ってください！

777
00:40:05,923 --> 00:40:07,958
- [トーマスの叫び声]
- [ダッシュ] 何をしたとしても、やめてください。

778
00:40:07,958 --> 00:40:09,059
どんどん速くなってきました！どんどん速くなってきました！

779
00:40:09,059 --> 00:40:10,261
はい！もうすぐ完成です！

780
00:40:10,261 --> 00:40:11,862
ねえ、どこへ行くの？

781
00:40:11,862 --> 00:40:12,930
- どこを走っていますか?
- [トーマスのうなり声]

782
00:40:12,930 --> 00:40:14,798
反対側もやらなきゃ！

783
00:40:14,798 --> 00:40:16,133
[トーマスが叫ぶ]

784
00:40:16,133 --> 00:40:18,836
真剣に、これは痛くなり始めています！

785
00:40:18,836 --> 00:40:19,970
[うめき声] とても重いよ、おい。持続する。

786
00:40:20,504 --> 00:40:22,072
わかりました、おっと。おっと。

787
00:40:22,072 --> 00:40:23,941
ああ、これはダメだ。

788
00:40:23,941 --> 00:40:25,009
- [アラーム音]
- ああ、くそー！

789
00:40:26,911 --> 00:40:28,012
- [トーマス] ああ！
- [コールのうめき声]

790
00:40:28,012 --> 00:40:29,346
[ダッシュ] まず私のたわごとを直してください！

791
00:40:29,346 --> 00:40:31,048
OK、OK、OK...B-B-B-B-B-BACK!

792
00:40:31,048 --> 00:40:33,050
おおおお。素晴らしい。わかりました。

793
00:40:33,050 --> 00:40:34,752
[うなり声]

794
00:40:34,752 --> 00:40:36,754
これは少し痛くなり始めています！

795
00:40:36,754 --> 00:40:37,888
おい、トーマス、ちょっと待って！ [笑い]

796
00:40:38,756 --> 00:40:40,024
ちょっと待って！ [うなり声]

797
00:40:40,024 --> 00:40:41,158
[うなり声]

798
00:40:43,127 --> 00:40:44,161
ビビビビビ！

799
00:40:45,095 --> 00:40:46,163
[叫び声]

800
00:40:46,497 --> 00:40:47,965
[ダッシュ] おおおおおおお！

801
00:40:47,965 --> 00:40:52,870
[叫び声と叫び声]

802
00:40:52,870 --> 00:40:53,971
最後に！

803
00:40:53,971 --> 00:40:55,873
[叫び声]

804
00:40:55,873 --> 00:40:56,974
- [機械が停止します]
- [ダッシュ] ああ！

805
00:40:58,876 --> 00:41:00,743
おおおお。おお！ああ、くそ。

806
00:41:00,743 --> 00:41:02,179
[うなり声]

807
00:41:02,179 --> 00:41:04,815
神様に感謝します。それはあまりにも近すぎた。

808
00:41:06,016 --> 00:41:07,918
[コール] ああ。うまくいきました。

809
00:41:07,918 --> 00:41:09,787
みんな！やったと思います。

810
00:41:11,422 --> 00:41:13,090
[ダッシュ] 私がどれほど閉所恐怖症になっていたか教えてください。

811
00:41:14,892 --> 00:41:16,360
【パンツ】

812
00:41:16,360 --> 00:41:17,962
[コール] わかりました！トマシート、迎えに行くよ。

813
00:41:17,962 --> 00:41:21,966
コール、このたわごとから私を解放してください。 【パンツ】

814
00:41:21,966 --> 00:41:24,535
[ダッシュ] アレクセイがこれは痛いと言ったのは知っていますが、あのクソは強烈でした。

815
00:41:24,535 --> 00:41:26,837
もう時間がない。

816
00:41:26,837 --> 00:41:28,072
<i>[スピーカー越しにアレクセイ] ああ、動いたほうがいいですよ、皆さん。</i>

817
00:41:28,072 --> 00:41:29,340
彼でさえそれを見ました。

818
00:41:29,340 --> 00:41:30,874
来て。ファントム・アレクセイ。

819
00:41:30,874 --> 00:41:31,875
[トーマス] このくだらないことはやめてください。

820
00:41:31,875 --> 00:41:33,077
[ダッシュ笑い]

821
00:41:34,078 --> 00:41:35,379
（笑）

822
00:41:35,379 --> 00:41:36,981
ああ、神様。これはあなたにとっても変態です。

823
00:41:36,981 --> 00:41:38,482
- 嘘をつくつもりはありません。
- ここから出してください。

824
00:41:38,482 --> 00:41:42,019
- 聞こえません。
- ここから出して！

825
00:41:42,019 --> 00:41:44,955
[くぐもった] みんな、私はクソじゃない... [不明瞭]

826
00:41:44,955 --> 00:41:46,790
さあ、おいおい。

827
00:41:46,790 --> 00:41:49,893
よし。戻ってきます。

828
00:41:49,893 --> 00:41:51,962
私たちに助けてほしくないのなら別ですが。助けが必要ですか?

829
00:41:51,962 --> 00:41:53,230
さあ、おい。くたばれ、おい。

830
00:41:53,230 --> 00:41:54,832
- 何？
- 何もない。ここから出して！

831
00:41:55,566 --> 00:41:57,067
あなたは...椅子が好きですか？

832
00:41:57,067 --> 00:41:59,169
好きなんですね…（笑）

833
00:41:59,169 --> 00:42:01,038
- [サマンサ] 遊びすぎだよ、さあ！
- [ダッシュ] えっ？

834
00:42:01,038 --> 00:42:02,840
[トーマス] わかりました、これは非常に簡単そうです。

835
00:42:02,840 --> 00:42:05,175
- [ダッシュ笑い]
- はい。

836
00:42:05,175 --> 00:42:08,012
- それはただの迷路です。
- ああ、迷路だよ、コール。

837
00:42:08,012 --> 00:42:09,913
しかし、これはかなりクールです。

838
00:42:09,913 --> 00:42:11,415
わかりました、それで...

839
00:42:11,415 --> 00:42:13,450
ここに行かなければなりません、そうですか？

840
00:42:13,450 --> 00:42:15,185
ぐるぐる回ってるのかな？

841
00:42:15,185 --> 00:42:16,387
- [鋭い金属音]
- くそー！

842
00:42:16,387 --> 00:42:17,554
[サマンサの叫び声]

843
00:42:17,554 --> 00:42:19,089
[ダッシュ] おお！よー。

844
00:42:19,089 --> 00:42:21,425
あなたは彼女にショックを与えただけだと思います。

845
00:42:21,425 --> 00:42:23,193
<i>[アレクセイ、スピーカー越しに] ねえ、それについてはもっと注意する必要がありますね?</i>

846
00:42:23,193 --> 00:42:25,195
[ダッシュ] ああ、わかりました。これを見せてください。動いて、動いて、動いて。

847
00:42:25,195 --> 00:42:27,931
ええ、でも、ねえ。しかし、彼らが言ったことを聞きましたか？

848
00:42:27,931 --> 00:42:30,134
- うん。
- 気をつけないといけませんね。

849
00:42:30,134 --> 00:42:32,169
- [嘲笑] 気をつけてください。
- みんな、みんな。来て。ここから出ましょう。

850
00:42:32,169 --> 00:42:34,004
よし。わかりました。

851
00:42:34,004 --> 00:42:36,440
分かった、それで彼女を驚かせるために何をした？あなたはただ…あれ？

852
00:42:36,440 --> 00:42:37,541
- [電気音が鳴る]
- [サマンサが叫ぶ]

853
00:42:39,243 --> 00:42:40,611
ああ、ほら。おっと！

854
00:42:40,611 --> 00:42:42,413
- [電気音が鳴る]
- [サマンサが叫ぶ]

855
00:42:42,413 --> 00:42:43,580
[笑い]

856
00:42:43,580 --> 00:42:45,182
簡単、簡単、簡単。

857
00:42:45,182 --> 00:42:46,417
- [電気音が鳴る]
- [サマンサが叫ぶ]

858
00:42:46,417 --> 00:42:47,618
これはクレイジーです。見て。

859
00:42:47,618 --> 00:42:49,086
ダッシュ！ダッシュ、ストップ！停止！

860
00:42:49,086 --> 00:42:50,554
おっと、おっと、おっと。

861
00:42:50,554 --> 00:42:52,222
[サマンサのうめき声]

862
00:42:52,222 --> 00:42:53,223
- [トーマス] やめて、みんな！簡単！
- トーマス、リラックスして。

863
00:42:53,223 --> 00:42:54,625
-よ、何だ？

864
00:42:54,625 --> 00:42:55,893
見て！それは実際に彼女を傷つけていると思います！

865
00:42:56,593 --> 00:42:57,861
[うめき声]

866
00:43:00,064 --> 00:43:01,565
リラックスしてください、兄弟！ゲームだよ！

867
00:43:03,267 --> 00:43:04,468
サマンサ、これはあなたを傷つけますか？

868
00:43:04,468 --> 00:43:05,869
[うなり声]

869
00:43:05,869 --> 00:43:06,904
彼らにこのゲームを止めてもらったほうがいいでしょうか？

870
00:43:09,640 --> 00:43:11,208
一体何？ほら、私にちょうだい。

871
00:43:11,208 --> 00:43:14,978
- 簡単に！
- 停止！いいえ！手放す。

872
00:43:14,978 --> 00:43:16,980
- このように進みます。
- 私はそれがどこに行くのか知っています。

873
00:43:16,980 --> 00:43:18,382
[トーマス] 言いたいのですが、すでにマッピングしました。

874
00:43:18,382 --> 00:43:20,017
- 右に進みましょう！
- 大丈夫、分かった。

875
00:43:20,017 --> 00:43:20,918
[トーマス] 急いでください。右折してください。

876
00:43:20,918 --> 00:43:21,885
[サマンサ] いや！

877
00:43:22,286 --> 00:43:24,221
[電気が鳴り響く] [サマンサが叫ぶ]

878
00:43:24,221 --> 00:43:25,255
さあ、さあ！

879
00:43:26,190 --> 00:43:27,591
簡単です。あなたには権利があります。

880
00:43:27,591 --> 00:43:29,360
- [電気音が鳴る]
- [サマンサの叫び声]

881
00:43:29,360 --> 00:43:30,227
- [トーマス] 簡単、簡単！
- [ダッシュ] ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

882
00:43:30,227 --> 00:43:31,261
左。

883
00:43:31,261 --> 00:43:32,463
[ダッシュ] わかりました！

884
00:43:32,463 --> 00:43:33,931
[トーマス] 右折してください。

885
00:43:33,931 --> 00:43:35,065
くそー。

886
00:43:35,065 --> 00:43:36,667
[うなり声]

887
00:43:36,667 --> 00:43:39,002
右があり、次に左があります。

888
00:43:39,002 --> 00:43:40,070
[電気が鳴る]

889
00:43:40,070 --> 00:43:41,405
[サマンサの叫び声]

890
00:43:41,405 --> 00:43:42,539
皆さん、そこでの調子はどうですか？

891
00:43:42,539 --> 00:43:44,041
頑張ってるんだから黙ってろよ！

892
00:43:44,041 --> 00:43:45,242
私はあなたを助けようとしています！

893
00:43:45,242 --> 00:43:47,277
[電気のハム音] [うめき声]

894
00:43:47,277 --> 00:43:49,513
[トーマス] さあ、ここで右折してから左折しなければなりません。

895
00:43:49,513 --> 00:43:51,215
- [電気音が鳴る]
- [サマンサが叫ぶ]

896
00:43:51,215 --> 00:43:52,616
さあ、わかりました。

897
00:43:52,616 --> 00:43:54,218
近い、近い、近い。

898
00:43:54,218 --> 00:43:55,619
[ダッシュ] やあ！ [コール] 分かりました！

899
00:43:55,619 --> 00:43:56,887
さあ行こう！

900
00:43:57,321 --> 00:43:59,089
[叫び声とうめき声]

901
00:44:01,525 --> 00:44:03,160
もうやめてください、おい。

902
00:44:05,562 --> 00:44:06,930
[ダッシュ] 一体何が起こったのですか？

903
00:44:06,930 --> 00:44:07,965
ごめんなさい、サム。

904
00:44:07,965 --> 00:44:08,966
それはどれほどひどいことでしたか？

905
00:44:08,966 --> 00:44:10,100
気分が悪いです。

906
00:44:12,536 --> 00:44:14,705
[息を呑む] それは正しくありませんでした、おい。

907
00:44:14,705 --> 00:44:16,607
そのたわごとはまったく正しくありませんでした。

908
00:44:16,607 --> 00:44:19,309
アレクセイは、これはかなり激しいことになるだろうと言いました。

909
00:44:19,309 --> 00:44:21,311
- ファッキン、アレクセイ、男。
- この場所はかなり激しいです。

910
00:44:21,311 --> 00:44:23,247
皆さん、これは面白いと思いますよね？

911
00:44:23,247 --> 00:44:25,282
よ、よ、サム。それはゲームです。本来は...

912
00:44:25,282 --> 00:44:30,020
クソ、コール！このクソはもうノーゲームとは思えないよ、おい。

913
00:44:30,020 --> 00:44:32,089
サム、もし帰りたいなら、今すぐ出発してもいいよ。

914
00:44:32,089 --> 00:44:33,490
私が去りたいのはわかってるでしょう、おい。

915
00:44:33,490 --> 00:44:34,725
もうここにはいたくない、ダシェル。

916
00:44:34,725 --> 00:44:37,194
行きたい！

917
00:44:37,194 --> 00:44:38,429
ほら、なぜ誰も私たちに答えないのですか？

918
00:44:38,429 --> 00:44:40,197
わからない。アレクセイ、こんにちは?!

919
00:44:40,197 --> 00:44:42,199
みんな！こんにちは？！こんにちは？！

920
00:44:42,199 --> 00:44:43,700
知らないってどういう意味ですか？これはあなたの男です。

921
00:44:43,700 --> 00:44:44,735
- あなたはちょうど彼と話していました。
- [ダッシュ] そうだね。

922
00:44:44,735 --> 00:44:46,036
彼は今どこにいますか？

923
00:44:46,036 --> 00:44:47,604
私は彼のことをよく知りません！

924
00:44:47,604 --> 00:44:49,339
- 彼のことをあまりよく知らないとはどういう意味ですか?
- 何？

925
00:44:49,339 --> 00:44:51,708
わかりませんが、彼に会ったところ、自分のビデオブログが大好きだと言っていました。

926
00:44:51,708 --> 00:44:53,610
彼はどこかの金持ちだ。彼は以前にもこれをやったと言いました。

927
00:44:53,610 --> 00:44:55,112
この子がこんなことをするわけがないよ、おい。

928
00:44:55,112 --> 00:44:56,547
皆さんに何を言えばいいのか分かりません。

929
00:44:56,547 --> 00:44:58,048
私が知っているのは皆さんと同じくらいです。

930
00:44:58,048 --> 00:44:59,550
彼らは毎回それを変更します。

931
00:44:59,550 --> 00:45:00,717
激しいですね。

932
00:45:00,717 --> 00:45:02,019
でも、それはゲームなのです！

933
00:45:02,019 --> 00:45:04,288
ダッシュ。私たちはロシアにいます

934
00:45:04,288 --> 00:45:06,089
あなたがほとんど知らない誰かと一緒に

935
00:45:06,089 --> 00:45:08,325
どこかの古い刑務所で？あるいはどこにいても。

936
00:45:08,325 --> 00:45:11,728
めちゃくちゃ頭おかしいの？

937
00:45:11,728 --> 00:45:13,697
どうして私はそんなに愚かになることができますか？

938
00:45:13,697 --> 00:45:15,767
- とてもあなたらしいですね。
- どういう意味ですか？クソ...クソ！

939
00:45:15,767 --> 00:45:17,501
私に「似ている」とはどういう意味ですか？

940
00:45:17,501 --> 00:45:19,603
あなたもこの旅行に来ましたね。ただクソ寒い。

941
00:45:19,603 --> 00:45:21,672
おそらく彼は今、あなたのことを笑っているでしょう。彼は私たちをからかっているのです。

942
00:45:21,672 --> 00:45:23,440
彼は私たちをからかっているわけではありません、ダッシュ。

943
00:45:24,809 --> 00:45:26,009
[トーマス] みんな？

944
00:45:26,009 --> 00:45:27,110
何？！

945
00:45:27,110 --> 00:45:28,145
[トーマス] こっちに来て。

946
00:45:36,119 --> 00:45:37,387
何てことだ。エリン！

947
00:45:37,387 --> 00:45:39,189
- [ダッシュ] くそー！
- [コール] エリン、大丈夫？

948
00:45:39,189 --> 00:45:40,724
満タンになるまでどれくらいかかると思いますか？

949
00:45:40,724 --> 00:45:42,092
[ダッシュ] 分かりません、彼女が大丈夫かどうか...大丈夫ですか?!

950
00:45:42,092 --> 00:45:43,360
[くぐもった]

951
00:45:43,360 --> 00:45:44,628
彼女には何が起こっているのか分かりません。

952
00:45:44,628 --> 00:45:46,663
彼女は私に何が起こったのかさえ知りませんでした。

953
00:45:46,663 --> 00:45:47,698
- それは本当だ。
- [コール] 彼女には私たちの声さえ聞こえないと思います。

954
00:45:47,698 --> 00:45:49,666
エリン！私たちの声が聞こえますか?!

955
00:45:49,666 --> 00:45:51,702
コール。彼女の声が聞こえますか？

956
00:45:51,702 --> 00:45:53,403
くそ！

957
00:45:53,403 --> 00:45:54,338
さて、どこから始めましたか？

958
00:45:54,338 --> 00:45:56,139
そこの下から。

959
00:45:56,139 --> 00:45:59,076
私たちの機器は痛みはありますが、電気椅子ほどではありません。

960
00:45:59,076 --> 00:46:00,410
きっと。

961
00:46:00,410 --> 00:46:03,313
アレクセイ、何をくれるの？次は何でしょうか？

962
00:46:03,313 --> 00:46:04,648
そこにいるの？

963
00:46:04,648 --> 00:46:05,817
こんにちは？！

964
00:46:05,817 --> 00:46:07,050
ダッシュ、彼らは我々を助けてくれないよ。

965
00:46:07,050 --> 00:46:08,118
私たちは自分たちだけで生きています。

966
00:46:14,826 --> 00:46:16,059
わかりました。

967
00:46:16,828 --> 00:46:18,095
ここも他の部屋と同じです。

968
00:46:19,831 --> 00:46:22,165
私たちはそれを理解して、今すぐ彼女を救出する必要があります!

969
00:46:22,165 --> 00:46:23,267
今、今、今！

970
00:46:24,434 --> 00:46:26,470
すぐに戻ります！

971
00:46:29,339 --> 00:46:30,407
[コール] うーん...

972
00:46:30,407 --> 00:46:32,075
これは一体何ですか？

973
00:46:32,409 --> 00:46:33,377
うーん。

974
00:46:33,377 --> 00:46:37,849
わかりました。えー、3L、5L

975
00:46:37,849 --> 00:46:40,183
<i>そうですね、『ダイ・ハード』のあのようなものです。</i>

976
00:46:40,183 --> 00:46:42,152
つまり、私たちも学校で一度やりました。

977
00:46:42,152 --> 00:46:43,487
何？

978
00:46:43,487 --> 00:46:44,688
さあ、おい。私たちはその映画が大好きでした。

979
00:46:44,688 --> 00:46:46,256
古いパズルです。

980
00:46:46,256 --> 00:46:47,859
まあ、ただ、彼女をそこから追い出してください、いいですか？

981
00:46:47,859 --> 00:46:49,560
- それを解決して彼女を連れ出しましょう。
- よし。

982
00:46:49,560 --> 00:46:51,528
わかりました、皆さん。 3リットルの水差しを使用してください

983
00:46:51,528 --> 00:46:54,231
5 リットルの水差しには正確に 4 リットルの水を入れることができます。

984
00:46:54,231 --> 00:46:56,400
したがって、まず 5 リットルの水差しを満杯にする必要があります。

985
00:46:59,904 --> 00:47:01,672
[コール] 彼女はあそこでどうしているの?

986
00:47:01,672 --> 00:47:03,206
[ダッシュ] 彼女は慌てていないので、大丈夫です。

987
00:47:03,206 --> 00:47:05,475
素晴らしい。今度は5リットルの水差しに水を注ぎます

988
00:47:05,475 --> 00:47:08,412
3リットルの水差しに入れます。それを最後まで埋める必要があります。

989
00:47:08,412 --> 00:47:09,713
ここで助けてください。

990
00:47:09,713 --> 00:47:10,747
それは3リットルです。

991
00:47:10,747 --> 00:47:12,149
助けてみてください、分かった。

992
00:47:12,149 --> 00:47:13,483
ありがとう。

993
00:47:13,483 --> 00:47:15,753
注意してください、これを無駄にすることはできません。

994
00:47:17,454 --> 00:47:18,522
わかった、やめて。

995
00:47:19,757 --> 00:47:21,325
今。

996
00:47:21,325 --> 00:47:22,794
そうすれば2リットルの水が残ります

997
00:47:22,794 --> 00:47:24,661
5リットルの水差しに。

998
00:47:24,661 --> 00:47:26,296
そこで、3 リットルの水差しをすべて空にする必要があります。

999
00:47:28,332 --> 00:47:29,399
うーん...

1000
00:47:32,402 --> 00:47:33,470
[サマンサ] さあ、トーマス。

1001
00:47:34,438 --> 00:47:35,907
素晴らしい。さあ、急いで。

1002
00:47:35,907 --> 00:47:37,708
3リットルの水差しに2リットルを入れましょう。

1003
00:47:37,708 --> 00:47:38,810
また手伝ってくれる？

1004
00:47:42,312 --> 00:47:43,380
素晴らしい、続けてください。

1005
00:47:44,916 --> 00:47:46,149
うん。

1006
00:47:46,550 --> 00:47:47,718
- よし。
- [コール] わかりました。

1007
00:47:47,718 --> 00:47:49,620
[トーマス] かわいい！

1008
00:47:49,620 --> 00:47:51,488
よし。 3 リットルの水差しに 2 リットルが入っていますね。

1009
00:47:51,488 --> 00:47:53,825
これにより、さらに 1 リットルのスペースが得られます。

1010
00:47:53,825 --> 00:47:56,159
5リットルの水差しをいっぱいにしましょう...

1011
00:47:59,831 --> 00:48:03,768
わかりました。今度は 3 リットルの水差しを注ぎます。

1012
00:48:03,768 --> 00:48:05,402
最後のステップです、皆さん。来て。

1013
00:48:05,402 --> 00:48:07,805
ありがとう。

1014
00:48:07,805 --> 00:48:09,941
<i>『ダイ ハード』のことをすべて覚えていますか?</i>

1015
00:48:09,941 --> 00:48:11,241
そして完璧です。停止！

1016
00:48:11,241 --> 00:48:12,309
わかりました、素晴らしいです。

1017
00:48:12,309 --> 00:48:13,878
それは私たちに残るはずです

1018
00:48:13,878 --> 00:48:17,849
5リットルの水差しにちょうど4リットルの水。

1019
00:48:17,849 --> 00:48:19,951
- さあ、トーマス。
- [トーマス] 様子はどうですか？エリンの調子はどうですか？

1020
00:48:19,951 --> 00:48:21,284
[コール] かなり近づいてきましたね。

1021
00:48:21,284 --> 00:48:22,352
[トーマス] わかってる、わかってる。持続する。

1022
00:48:27,524 --> 00:48:28,558
そこには。

1023
00:48:31,328 --> 00:48:32,396
【ゲートの開錠】

1024
00:48:37,401 --> 00:48:38,535
- [コール] なんと、エリン！
- [トーマス] くそー！

1025
00:48:38,535 --> 00:48:40,704
[コール] エリン！大丈夫ですか？

1026
00:48:40,704 --> 00:48:41,973
[ダッシュ] 分かった、彼女をここから追い出す必要がある。

1027
00:48:41,973 --> 00:48:43,206
どうすればいいでしょうか？

1028
00:48:43,206 --> 00:48:44,307
[くぐもった] これが鍵です！

1029
00:48:44,307 --> 00:48:45,442
鍵、鍵、えー...

1030
00:48:45,442 --> 00:48:46,978
ラッチか何かありますか？

1031
00:48:46,978 --> 00:48:48,278
- [コール] 何も見えません。
- 何も見えません。

1032
00:48:49,546 --> 00:48:50,547
おい、上にハッチがあるよ！

1033
00:48:50,547 --> 00:48:51,648
わかりました、ええと...

1034
00:48:53,617 --> 00:48:54,852
さあ、1つ手に入れてください！

1035
00:48:56,453 --> 00:48:57,855
- [コール] ダッシュ!
- [ダッシュ] 彼女は鍵を持っています。

1036
00:49:00,590 --> 00:49:01,658
持続する。

1037
00:49:08,632 --> 00:49:09,867
[うなり声]

1038
00:49:11,836 --> 00:49:13,004
錆びて閉まっている！

1039
00:49:13,004 --> 00:49:14,705
錆びて閉まっているってどういう意味ですか？

1040
00:49:14,705 --> 00:49:16,540
- 錆びて閉まってるよ、おい！
- 錆びて閉まってないよ！

1041
00:49:16,540 --> 00:49:17,909
- もっと強く引っ張ってください！
- それが私がやっていることです、おい！

1042
00:49:17,909 --> 00:49:19,010
回してください！同時に回します。来て！

1043
00:49:19,010 --> 00:49:20,277
[うなり声]

1044
00:49:21,311 --> 00:49:22,279
クソッ！

1045
00:49:22,279 --> 00:49:23,346
何てことだ。

1046
00:49:27,284 --> 00:49:28,652
来て！

1047
00:49:28,652 --> 00:49:30,320
[コール] ああ、クソオープニングのはずだ！

1048
00:49:30,320 --> 00:49:32,355
どうしたの？

1049
00:49:32,355 --> 00:49:33,858
彼女は溺れてしまうだろう！

1050
00:49:33,858 --> 00:49:35,258
この状況を打破する何かを見つけてください、コール！

1051
00:49:35,258 --> 00:49:36,560
エリン！

1052
00:49:38,628 --> 00:49:40,630
[泣き声]

1053
00:49:40,630 --> 00:49:42,566
くそー。どうすればいいのか分かりません。

1054
00:49:42,566 --> 00:49:43,835
どうすればいいのか分かりません。

1055
00:49:43,835 --> 00:49:44,936
- [叫び声]
- わかっています。

1056
00:49:47,004 --> 00:49:48,371
[サマンサ] コール、彼女は溺れちゃうよ！

1057
00:49:48,371 --> 00:49:50,273
アレクセイ、なんてことだ！

1058
00:49:50,273 --> 00:49:51,441
それで十分です！ゲームをやめてください！

1059
00:49:51,441 --> 00:49:52,877
彼女を連れ出すことはできません!

1060
00:49:52,877 --> 00:49:54,912
アレクセイ！ビクトリア！

1061
00:49:54,912 --> 00:49:57,647
ゲームをやめてください！彼女を連れ出すことはできません!

1062
00:49:57,647 --> 00:49:58,715
くそ！

1063
00:50:02,887 --> 00:50:04,856
アレクセイ！

1064
00:50:04,856 --> 00:50:06,289
誰でも？

1065
00:50:09,026 --> 00:50:10,293
[叫び声]

1066
00:50:17,902 --> 00:50:18,970
ファック！

1067
00:50:18,970 --> 00:50:20,270
アレクセイ！誰でも！

1068
00:50:21,973 --> 00:50:23,507
[ダッシュ] エリン！

1069
00:50:23,507 --> 00:50:24,741
いや、いや、いや、いや！

1070
00:50:27,444 --> 00:50:29,379
アレクセイ！いったいどこにいるんだ？！

1071
00:50:32,049 --> 00:50:33,416
くそ、おい。

1072
00:50:33,416 --> 00:50:34,684
これは絶対に外せないよ！

1073
00:50:38,655 --> 00:50:40,024
くそー。くそー。

1074
00:50:43,961 --> 00:50:44,996
[うなり声]

1075
00:50:46,596 --> 00:50:47,597
[叫び声]

1076
00:50:47,597 --> 00:50:48,766
動け！動く！

1077
00:50:49,666 --> 00:50:50,626
[うなり声]

1078
00:50:53,137 --> 00:50:54,105
[泣く]

1079
00:50:54,105 --> 00:50:55,572
ファック！ [うなり声]

1080
00:50:55,572 --> 00:50:56,673
[あえぎ声]

1081
00:51:01,678 --> 00:51:02,612
[うなり声]

1082
00:51:02,612 --> 00:51:03,680
[あえぎ声]

1083
00:51:03,680 --> 00:51:05,783
エリン！ [不明瞭な叫び声]

1084
00:51:07,517 --> 00:51:08,753
[あえぎ声]

1085
00:51:10,054 --> 00:51:11,354
[うなり声]

1086
00:51:13,157 --> 00:51:14,992
助けて！助けて！

1087
00:51:14,992 --> 00:51:16,093
助けて！

1088
00:51:18,562 --> 00:51:19,629
エリン！

1089
00:51:24,601 --> 00:51:26,436
[うめき声]助けて！

1090
00:51:27,504 --> 00:51:29,073
うん。ああ、神様。

1091
00:51:30,540 --> 00:51:33,376
エリン！エリン！エリン！

1092
00:51:33,376 --> 00:51:34,678
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

1093
00:51:34,678 --> 00:51:36,379
彼女の頭に注目してください。わからない。

1094
00:51:36,379 --> 00:51:38,548
[コール] エリン！エリン！

1095
00:51:38,548 --> 00:51:39,583
[サマンサ] なんとまあ。

1096
00:51:39,583 --> 00:51:40,833
エリン！

1097
00:51:42,053 --> 00:51:43,087
- エリン！
- [サマンサ] 彼女は息をしていません!

1098
00:51:43,087 --> 00:51:44,454
[ダッシュ] どうしましょうか？

1099
00:51:44,454 --> 00:51:45,722
[サマンサ] 彼女に口移ししてあげてください！

1100
00:51:45,722 --> 00:51:47,524
[咳]

1101
00:51:47,524 --> 00:51:49,060
[全員] なんと！おお！何てことだ！

1102
00:51:51,095 --> 00:51:51,845
おお！

1103
00:51:52,629 --> 00:51:54,698
彼女を起こして、起こして、起こしてください。

1104
00:51:54,698 --> 00:51:56,466
[ダッシュ] ありがたいことに、あなたは大丈夫です。

1105
00:51:56,466 --> 00:51:57,567
[咳]

1106
00:52:03,174 --> 00:52:04,441
神様、ありがとう、神様。

1107
00:52:04,441 --> 00:52:05,642
【警報音が鳴る】

1108
00:52:05,642 --> 00:52:06,811
一体何だ？もう終わりですか？

1109
00:52:08,445 --> 00:52:10,047
くそー。大丈夫ですか？

1110
00:52:10,047 --> 00:52:11,715
[咳] 大丈夫です。

1111
00:52:13,184 --> 00:52:14,417
わかりました、わかりました。彼女は... [エリン] 私は大丈夫です

1112
00:52:14,417 --> 00:52:15,953
- [コール] 大丈夫ですか？
- うーん。わかりました。

1113
00:52:15,953 --> 00:52:17,654
くそ！

1114
00:52:17,654 --> 00:52:18,789
理解できません。なぜ彼らは来なかったのですか？

1115
00:52:18,789 --> 00:52:20,557
なぜ彼らはそう言ったのでしょうか？

1116
00:52:20,557 --> 00:52:22,425
私は…しようとしたのですが…何もできませんでした！

1117
00:52:22,425 --> 00:52:24,427
アレクセイが私たちを助けてくれたのに、そのままいなくなってしまったからです！

1118
00:52:24,427 --> 00:52:26,496
私たちはずっと彼らに向かって叫んでいました、エリン。

1119
00:52:26,496 --> 00:52:27,530
私たち…私たち…行きましょう。

1120
00:52:27,530 --> 00:52:29,166
[コール] はい、はい、はい。

1121
00:52:29,166 --> 00:52:30,567
待って、おい、おい。それは...それが鍵に違いない

1122
00:52:30,567 --> 00:52:32,136
ホールの最後に。

1123
00:52:33,170 --> 00:52:34,138
そうだ、行きましょう。

1124
00:52:34,138 --> 00:52:35,172
さあ行こう。

1125
00:52:35,172 --> 00:52:36,473
- 起きてもらえますか？
- うーん、うーん。

1126
00:52:37,808 --> 00:52:39,709
[咳]

1127
00:52:43,513 --> 00:52:44,581
こんな場所はクソだ。

1128
00:52:52,089 --> 00:52:54,158
アレクセイ、一体何なの？

1129
00:53:00,697 --> 00:53:01,698
一体何？

1130
00:53:01,698 --> 00:53:02,800
[ダッシュ] おい、くそ！

1131
00:53:03,600 --> 00:53:04,668
アレクセイ？

1132
00:53:05,535 --> 00:53:06,670
こんにちは？

1133
00:53:06,670 --> 00:53:08,105
[エリン] これは一体何ですか？

1134
00:53:08,105 --> 00:53:09,206
[ダッシュ] アレクセイ?

1135
00:53:10,707 --> 00:53:11,876
[トーマス] ダッシュ、ドア、ドア！

1136
00:53:11,876 --> 00:53:12,810
- [ダッシュ] ファック!
- [コール] ファック!

1137
00:53:12,810 --> 00:53:13,911
いいえ、いいえ。

1138
00:53:13,911 --> 00:53:15,246
[トーマス] ここで何が起こったのですか?

1139
00:53:15,246 --> 00:53:16,746
私は...わかりません。

1140
00:53:16,746 --> 00:53:18,883
しかし、それが何であれ、それは悪かったです。

1141
00:53:18,883 --> 00:53:20,517
- 私たちはアレクセイと話していましたが、彼は立ち止まりました。
- [エリン] わかりました。

1142
00:53:20,517 --> 00:53:22,086
これがまだ一部である場合はどうなりますか?

1143
00:53:22,086 --> 00:53:23,520
いや、クソ、いや。負けました。

1144
00:53:23,520 --> 00:53:24,688
タイマーを見てください。終わりました。

1145
00:53:24,688 --> 00:53:26,523
誰かがここにいるはずです。

1146
00:53:26,523 --> 00:53:28,159
ずっと前から誰かがここにいたはずだ

1147
00:53:28,159 --> 00:53:29,760
そこで何が起こった後。

1148
00:53:29,760 --> 00:53:32,129
おそらく視聴者は私のフィードを見て、

1149
00:53:32,129 --> 00:53:33,764
助けを送るか...

1150
00:53:33,764 --> 00:53:35,665
そうは思いません。カメラは見えません。

1151
00:53:35,665 --> 00:53:37,268
- 壁に血が付いています。
- 何？！

1152
00:53:37,268 --> 00:53:38,568
くそ！

1153
00:53:39,569 --> 00:53:40,603
-[エリン]コール！

1154
00:53:42,639 --> 00:53:43,808
何をすればいいでしょうか？

1155
00:53:43,808 --> 00:53:45,142
何をすればいいでしょうか？

1156
00:53:45,142 --> 00:53:46,877
うーん、分かりません。えー...

1157
00:53:46,877 --> 00:53:48,545
渋滞してる、ドアが閉まってる！

1158
00:53:48,545 --> 00:53:50,081
[ダッシュ] これも開きません。

1159
00:53:50,081 --> 00:53:52,216
はい、ちょっと待ってください。試してみます。

1160
00:53:52,216 --> 00:53:53,884
[コール] くそー！ [ダッシュ] わかりました、考えてください。

1161
00:53:53,884 --> 00:53:55,152
もしかしたら鍵を壊せるかも知れません。

1162
00:53:55,152 --> 00:53:57,254
オーケー、ちょっと待って…

1163
00:53:57,254 --> 00:53:59,223
もしかしたらここにいたほうがいいかもしれない。

1164
00:53:59,223 --> 00:54:01,624
[ダッシュ] 実際に危険がある場合は、ここが最適な場所です。

1165
00:54:01,624 --> 00:54:03,526
警備員が戻ってくるのを待つだけです。

1166
00:54:03,526 --> 00:54:05,628
[トーマス] はい、その通りです。それは理にかなっています。

1167
00:54:05,628 --> 00:54:06,730
[ダッシュ] 何をしているのですか？

1168
00:54:09,934 --> 00:54:11,634
コール。

1169
00:54:11,634 --> 00:54:15,806
[全員]コール！コール！待って！いいえ！

1170
00:54:15,806 --> 00:54:17,241
おい、一体何だ？

1171
00:54:17,241 --> 00:54:18,742
私たちは今そこから抜け出します。

1172
00:54:18,742 --> 00:54:19,877
くそー、そこには行かないよ。

1173
00:54:19,877 --> 00:54:21,145
私たちの誰もそうすべきではありません。

1174
00:54:21,145 --> 00:54:22,746
皆さん、聞いてください。

1175
00:54:22,746 --> 00:54:24,782
私たちには身分証明書がありません。

1176
00:54:24,782 --> 00:54:26,183
私たちは見知らぬ国にいます。

1177
00:54:26,183 --> 00:54:27,717
私たちは携帯電話も財布も持っていないので、

1178
00:54:27,717 --> 00:54:29,619
私たちのパスポートでも何でも。

1179
00:54:29,619 --> 00:54:31,654
今すぐ出発しなければなりません！

1180
00:54:31,654 --> 00:54:33,190
力を合わせて助けを探しましょう！

1181
00:54:33,190 --> 00:54:34,557
[エリンの叫び声]

1182
00:54:34,557 --> 00:54:35,658
ああ、何ということですか？

1183
00:54:35,658 --> 00:54:37,294
何てことだ。

1184
00:54:37,294 --> 00:54:40,865
[女性が泣く]

1185
00:54:43,367 --> 00:54:44,835
[ロシア語を話します]

1186
00:54:44,835 --> 00:54:46,904
[ロシア語を話します]

1187
00:54:51,242 --> 00:54:52,276
[ロシア語を話します]

1188
00:54:55,312 --> 00:54:56,579
- [ロシア語を話します]
- [ダッシュ] いや、いや、いや！待って！

1189
00:54:57,882 --> 00:54:58,849
[叫び声]

1190
00:54:58,849 --> 00:55:00,051
ああ、なんと！

1191
00:55:00,051 --> 00:55:02,820
[うめき声] [コール] エリン？トーマス？

1192
00:55:02,820 --> 00:55:04,088
[ロシア語を話します]

1193
00:55:04,088 --> 00:55:05,588
[コール] 私たちに何をしているのですか？

1194
00:55:05,588 --> 00:55:07,324
なんでしょう？アレクセイはどこですか？

1195
00:55:07,324 --> 00:55:08,124
[ロシア語を話します]

1196
00:55:12,695 --> 00:55:14,965
[コール] 私たちに何が欲しいの?

1197
00:55:14,965 --> 00:55:17,968
[コール] 私を離してください！私の友達はどこにいるの？

1198
00:55:17,968 --> 00:55:20,670
[ロシア語を話します]

1199
00:55:20,670 --> 00:55:21,972
[エリン] ああ、なんと。

1200
00:55:30,014 --> 00:55:31,048
何てことだ。

1201
00:55:34,819 --> 00:55:35,986
[うなり声]

1202
00:55:35,986 --> 00:55:37,288
[ロシア語を話します]

1203
00:55:39,423 --> 00:55:40,657
こんにちは、コール。

1204
00:55:41,724 --> 00:55:42,927
誰...誰ですか？

1205
00:55:44,328 --> 00:55:45,662
どうして私の名前を知っているのですか？

1206
00:55:50,901 --> 00:55:51,936
[あえぎ声]

1207
00:55:55,840 --> 00:55:56,907
あなたは誰ですか？

1208
00:55:58,309 --> 00:55:59,376
これは何ですか？

1209
00:56:01,312 --> 00:56:02,379
何てことだ。

1210
00:56:03,713 --> 00:56:06,283
お願い、お願い、お願いします。

1211
00:56:07,952 --> 00:56:10,387
[男] クソアメリカ人め。

1212
00:56:12,957 --> 00:56:15,426
これは……これは間違いです。

1213
00:56:15,426 --> 00:56:16,760
[男性] 自分がとても安全だと思っていますか？

1214
00:56:16,760 --> 00:56:17,895
M、誤解です。

1215
00:56:17,895 --> 00:56:19,296
[男] うーん？

1216
00:56:19,296 --> 00:56:20,730
分かりません...あなたが誰なのか分かりません。

1217
00:56:20,730 --> 00:56:23,334
男性が頭を撃たれると、

1218
00:56:23,334 --> 00:56:25,369
血がたくさん出ています。

1219
00:56:27,004 --> 00:56:29,773
それに対して準備できるものは何もありません。

1220
00:56:30,774 --> 00:56:32,376
それはどこにでも行きます。

1221
00:56:32,376 --> 00:56:34,945
[笑い]

1222
00:56:34,945 --> 00:56:36,713
[ロシア語を話す]

1223
00:56:37,948 --> 00:56:38,983
[男] 私は誰ですか？

1224
00:56:42,086 --> 00:56:44,355
私が誰であるかを示します。

1225
00:56:50,928 --> 00:56:52,263
- [男] バン！
- [コールの叫び声]

1226
00:56:52,263 --> 00:56:53,330
ファック！ [すすり泣く]

1227
00:56:53,330 --> 00:56:54,999
（笑）

1228
00:56:58,836 --> 00:57:00,771
友達と私はちょうどそこを訪れていたところだったので、

1229
00:57:00,771 --> 00:57:02,806
楽しんでいます。私たちはクラブに行きました、

1230
00:57:02,806 --> 00:57:04,741
私は...何が起こったのか分かりません。

1231
00:57:04,741 --> 00:57:06,076
ただ家に帰りたいだけです。

1232
00:57:06,076 --> 00:57:08,012
お願い、お願い、お願いします。

1233
00:57:08,012 --> 00:57:10,014
[ロシア語を話す]

1234
00:57:11,815 --> 00:57:13,083
これは何ですか？

1235
00:57:13,083 --> 00:57:14,852
これ放送してるの？

1236
00:57:14,852 --> 00:57:17,888
[ロシア語を話す]

1237
00:57:19,523 --> 00:57:21,825
独占的。

1238
00:57:21,825 --> 00:57:25,095
アメリカ人（ロシア語を話す）

1239
00:57:25,095 --> 00:57:30,100
[ロシア語を話す] え？

1240
00:57:30,100 --> 00:57:32,369
[ロシア語を話す]

1241
00:57:32,369 --> 00:57:33,904
セレブ！

1242
00:57:33,904 --> 00:57:37,074
[ロシア語を話す]

1243
00:57:37,074 --> 00:57:39,310
[ロシア語を話す]

1244
00:57:39,310 --> 00:57:40,844
有名人。

1245
00:57:40,844 --> 00:57:41,979
[コール] いいえ。

1246
00:57:41,979 --> 00:57:43,981
[ロシア語を話す]

1247
00:57:43,981 --> 00:57:45,049
[叫ぶ]

1248
00:57:45,049 --> 00:57:46,083
ガー！

1249
00:57:46,083 --> 00:57:47,952
彼らがいくら払っているか知っていますか

1250
00:57:47,952 --> 00:57:50,354
あなたのような人たちが引き裂かれるのを見るのは

1251
00:57:50,354 --> 00:57:51,422
一つ一つ？

1252
00:57:51,422 --> 00:57:53,891
[コールが咳き込む]

1253
00:57:53,891 --> 00:57:55,926
- 彼らは見るのが大好きです。
- [コール] いや！

1254
00:57:57,027 --> 00:57:58,362
[コール] 何をしているのですか？

1255
00:57:58,362 --> 00:57:59,863
[男性] 彼らは決めるのが大好きです

1256
00:57:59,863 --> 00:58:01,332
私たちがどのようにそれを行うか。

1257
00:58:01,332 --> 00:58:02,433
[コール] ああ、お願いします。

1258
00:58:02,433 --> 00:58:03,183
いいえ！

1259
00:58:03,901 --> 00:58:05,936
そしてまずは女の子です！

1260
00:58:05,936 --> 00:58:07,037
いや、クソじゃないですか...

1261
00:58:07,037 --> 00:58:08,839
彼女に触るな！

1262
00:58:08,839 --> 00:58:10,541
[ロシア語を話す]

1263
00:58:10,541 --> 00:58:12,176
いいえ、いいえ、お願いします。

1264
00:58:12,176 --> 00:58:14,078
30分に1人を殺してやる。

1265
00:58:14,078 --> 00:58:15,479
いいえ！いいえ！

1266
00:58:15,479 --> 00:58:16,513
[ロシア語を話す]

1267
00:58:16,513 --> 00:58:19,984
[コール] いやいや、お願いです！

1268
00:58:19,984 --> 00:58:20,784
[くぐもったうなり声]

1269
00:58:32,196 --> 00:58:33,998
[くぐもった] お願いします、お願いします！

1270
00:58:33,998 --> 00:58:35,099
[ドアがバタンと閉まる]

1271
00:58:36,867 --> 00:58:37,707
【パンツ】

1272
00:58:42,573 --> 00:58:43,841
【パンツ】

1273
00:58:44,475 --> 00:58:46,176
[エリンがうめき声を上げる]

1274
00:58:46,176 --> 00:58:48,479
【エリンパンツ】

1275
00:58:48,479 --> 00:58:49,780
[コール] ああ、なんと。

1276
00:58:52,483 --> 00:58:53,817
【パンツ】

1277
00:58:59,556 --> 00:59:00,791
[エリンがすすり泣く]

1278
00:59:02,493 --> 00:59:03,527
ファック！

1279
00:59:19,977 --> 00:59:21,178
<i>[かすかな叫び声] ああ、なんてことだ。</i>

1280
00:59:24,948 --> 00:59:26,550
<i>[かすかな叫び声] ああ、なんと！</i>

1281
00:59:26,550 --> 00:59:28,552
[不明瞭]

1282
00:59:28,552 --> 00:59:31,555
<i>[サマンサ] 一体何をしているの？</i>

1283
00:59:31,555 --> 00:59:32,856
[ロシア語を話す]

1284
00:59:35,225 --> 00:59:37,494
<i>[サマンサ] さあ、おい。これは解決できます...</i>

1285
00:59:37,494 --> 00:59:39,229
[ロシア語を話す]

1286
00:59:39,229 --> 00:59:40,130
<i>[サマンサ] これ撮ってるの?</i>

1287
00:59:40,130 --> 00:59:41,965
[ロシア語を話す]

1288
00:59:41,965 --> 00:59:43,567
<i>[サマンサ] ここから出してもらえたら約束します</i>

1289
00:59:43,567 --> 00:59:46,603
<i>-めちゃくちゃにしてやるよ、おい！
- [ロシア語を話す]</i>

1290
00:59:46,603 --> 00:59:48,906
<i>[サマンサ] 何言ってるの、おい？</i>

1291
00:59:48,906 --> 00:59:50,974
<i>おい、何をしているんだい？</i>

1292
00:59:50,974 --> 00:59:52,843
<i>[パンツ] え？</i>

1293
00:59:55,179 --> 00:59:58,615
<i>それは一体何ですか?君たちのうちの一人は英語を話さなければいけない。話してください！</i>

1294
01:00:01,618 --> 01:00:02,619
[ロシア語を話す]

1295
01:00:02,619 --> 01:00:04,922
<i>[サマンサ] クソ！</i>

1296
01:00:04,922 --> 01:00:06,523
<i>- [ロシア語を話す]
- [サマンサ] さあ、おい！さあ！</i>

1297
01:00:06,523 --> 01:00:07,273
いいえ。

1298
01:00:08,926 --> 01:00:11,462
<i>[サマンサ] 落ち着いてください...それでどうするつもりですか?</i>

1299
01:00:11,462 --> 01:00:13,063
- いや、いや、いや！
- [サマンサの叫び声]

1300
01:00:14,698 --> 01:00:17,267
<i>[サマンサの叫び声] やめてください!</i>

1301
01:00:17,267 --> 01:00:19,603
[サマンサが泣く]

1302
01:00:23,107 --> 01:00:24,108
いいえ。

1303
01:00:24,108 --> 01:00:25,209
<i>[サマンサ] くたばれ！</i>

1304
01:00:26,577 --> 01:00:27,644
<i>私の目はクソだ！</i>

1305
01:00:27,644 --> 01:00:28,946
[ロシア語を話す]

1306
01:00:31,582 --> 01:00:33,183
[サマンサが泣く]

1307
01:00:33,183 --> 01:00:36,153
<i>さあ、さあ。さあ、さあ。</i>

1308
01:00:36,687 --> 01:00:38,188
<i>やめてください!</i>

1309
01:00:39,289 --> 01:00:40,624
[サマンサの叫び声]

1310
01:00:43,627 --> 01:00:44,962
[ゴロゴロ]

1311
01:00:46,063 --> 01:00:47,064
[あえぎ声]

1312
01:00:47,064 --> 01:00:48,165
[泣く]

1313
01:00:52,669 --> 01:00:53,937
[咳]

1314
01:01:03,247 --> 01:01:04,314
くそー！

1315
01:01:05,282 --> 01:01:06,383
[うめき声]

1316
01:01:12,022 --> 01:01:13,090
ああ、クソ。

1317
01:01:17,327 --> 01:01:18,529
[ため息]

1318
01:01:18,529 --> 01:01:19,630
[震える息]

1319
01:01:49,126 --> 01:01:50,160
[うなり声] ああ！

1320
01:01:53,297 --> 01:01:55,365
[かすかな叫び声]

1321
01:02:21,425 --> 01:02:23,694
[うなり声]

1322
01:02:41,678 --> 01:02:43,413
[ロシア語を話す男性]

1323
01:02:48,085 --> 01:02:51,088
[ロシア語を話す]

1324
01:02:54,458 --> 01:02:55,659
[ダッシュ] 何が欲しいの？

1325
01:02:55,659 --> 01:02:57,728
[ロシア語を話す男性]

1326
01:02:57,728 --> 01:02:59,129
ダッシュ。

1327
01:03:01,866 --> 01:03:04,201
[ダッシュ] えっ？一体何？何言ってるの…？

1328
01:03:04,201 --> 01:03:06,303
[アンドレイ] そして、あなたは選ばれました。

1329
01:03:06,303 --> 01:03:08,305
もし...このことについて話したらどうなるでしょうか？

1330
01:03:08,305 --> 01:03:10,073
何かできるとしたら？

1331
01:03:10,073 --> 01:03:12,309
- あなたと同じように...
- たくさん持っているのはご存知でしょう...

1332
01:03:12,309 --> 01:03:14,411
...あなたには聴衆がいます、私にも聴衆がいます。

1333
01:03:14,411 --> 01:03:15,161
わかりました。

1334
01:03:16,213 --> 01:03:20,083
私のものはあなたのものよりも少しだけ選択的です。

1335
01:03:20,083 --> 01:03:22,452
[ダッシュ] これについては話せます。こんなことする必要はないよ。

1336
01:03:22,452 --> 01:03:23,687
[アンドレイは笑う]

1337
01:03:23,687 --> 01:03:25,188
一体何をしているのですか？

1338
01:03:25,188 --> 01:03:26,858
[叫び声]

1339
01:03:26,858 --> 01:03:29,726
彼らがアメリカ人にいくら払っているか知っていますか？

1340
01:03:29,726 --> 01:03:30,828
[ダッシュの叫び声]

1341
01:03:30,828 --> 01:03:34,131
え？彼らは見るのが大好きです。

1342
01:03:38,168 --> 01:03:39,436
[ロシア語を話します]

1343
01:03:44,374 --> 01:03:46,109
[ロシア語を話します]

1344
01:03:47,779 --> 01:03:49,814
[ロシア語を話します]

1345
01:03:54,184 --> 01:03:55,419
何か好みはありますか？

1346
01:03:55,419 --> 01:03:56,553
[くぐもった] ファックユー！

1347
01:03:58,155 --> 01:03:59,222
[くぐもった] ファックユー！

1348
01:03:59,222 --> 01:04:01,759
[アンドレイは笑う]

1349
01:04:01,759 --> 01:04:03,727
[ダッシュの叫び声]

1350
01:04:03,727 --> 01:04:05,863
[あざ笑い]

1351
01:04:07,197 --> 01:04:08,265
彼らは選んだのです。

1352
01:04:11,268 --> 01:04:13,838
- [機械がうなり声を上げる]
- [アンドレイはロシア語を話します]

1353
01:04:15,272 --> 01:04:18,843
[ダッシュの叫び声]

1354
01:04:21,946 --> 01:04:23,026
[叫び声]

1355
01:04:30,454 --> 01:04:31,856
[アンドレイ] まだ生きてるの？

1356
01:04:33,791 --> 01:04:35,325
最後の言葉？

1357
01:04:35,325 --> 01:04:37,127
- [息を呑む]
- [ダッシュ泣き声]

1358
01:04:38,830 --> 01:04:42,265
[アンドレイ] 仕方ないですね。これは楽しいですね。

1359
01:04:42,265 --> 01:04:44,334
[ロシア語を話します]

1360
01:04:46,871 --> 01:04:49,439
- [アンドレイはくすくすと笑う]
- [機械がうなり声を上げる]

1361
01:04:49,439 --> 01:04:53,610
[ダッシュの叫び声]

1362
01:04:58,215 --> 01:04:59,383
【パンツ】

1363
01:05:00,350 --> 01:05:02,285
[ロシア語を話します]

1364
01:05:05,522 --> 01:05:06,590
[あえぎ声]

1365
01:05:08,458 --> 01:05:11,929
[ロシア語を話します]

1366
01:05:15,332 --> 01:05:16,400
[あえぎ声]

1367
01:05:18,002 --> 01:05:19,536
[男性はロシア語を話します]

1368
01:05:25,342 --> 01:05:26,342
[男性はロシア語を話します]

1369
01:05:37,487 --> 01:05:39,256
[男性はロシア語を話します]

1370
01:05:40,590 --> 01:05:42,259
[男性はロシア語を話します]

1371
01:05:57,541 --> 01:05:58,608
[男性はロシア語を話します]

1372
01:06:08,351 --> 01:06:09,419
[ロシア語を話します]

1373
01:06:20,932 --> 01:06:24,534
[ロシア語を話す男性]

1374
01:06:45,923 --> 01:06:48,492
[うめき声] くそー。

1375
01:06:48,492 --> 01:06:49,961
何てことだ。

1376
01:06:57,701 --> 01:06:58,936
- [ビープ音]
- [ドアのロックが解除されます]

1377
01:07:02,439 --> 01:07:03,573
コールさん、見つけてくれて本当に嬉しいです...

1378
01:07:03,573 --> 01:07:05,308
あなた！

1379
01:07:05,308 --> 01:07:06,878
これは一体何ですか？

1380
01:07:06,878 --> 01:07:08,012
いいえ！お願いです、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1381
01:07:08,012 --> 01:07:09,781
私はあなたを助けようとしてきました。

1382
01:07:09,781 --> 01:07:11,414
助けて？あなたはクソ運転手です。これは何ですか？

1383
01:07:11,414 --> 01:07:13,550
私の話を聞いて下さい！

1384
01:07:13,550 --> 01:07:17,088
<i>彼はいつも見ているので、先ほどは何も言えませんでした。</i>

1385
01:07:17,088 --> 01:07:18,588
誰？いつも見ているのは誰ですか？

1386
01:07:18,588 --> 01:07:20,925
時間がありません。お願いします。行かなければなりません。

1387
01:07:20,925 --> 01:07:22,492
お願いします！今すぐ行かなければなりません！

1388
01:07:22,492 --> 01:07:25,395
どこに行きますか？一体何？私の友達はどうですか？

1389
01:07:25,395 --> 01:07:26,898
友達には助けがありません。

1390
01:07:26,898 --> 01:07:29,533
あなたには逃げるチャンスがあります。私の車に乗ってください。

1391
01:07:29,533 --> 01:07:31,068
行ってください。彼らは来ています！

1392
01:07:31,068 --> 01:07:35,572
- 誰が来るの？
- 彼らは来ます!行く！

1393
01:07:35,572 --> 01:07:36,974
なぜ私を助けてくれるのですか？

1394
01:07:36,974 --> 01:07:37,942
隠れる！

1395
01:07:45,082 --> 01:07:47,051
[ロシア語を話す]

1396
01:07:50,420 --> 01:07:54,391
[ロシア語を話す]

1397
01:07:54,959 --> 01:07:56,060
[うなり声]

1398
01:07:56,060 --> 01:07:58,628
[咳]

1399
01:07:59,529 --> 01:08:01,398
[ロシア語を話す]

1400
01:08:41,538 --> 01:08:42,572
[うなり声]

1401
01:08:49,546 --> 01:08:52,083
[うなり声]

1402
01:09:02,226 --> 01:09:03,493
【パンツ】

1403
01:09:05,830 --> 01:09:07,064
[うなり声]

1404
01:09:11,202 --> 01:09:13,004
[ささやき] トーマス。なんてことだ。あなたは生きています。

1405
01:09:13,004 --> 01:09:14,171
コール？

1406
01:09:14,171 --> 01:09:16,774
ここから出してあげるよ。

1407
01:09:26,250 --> 01:09:27,885
大丈夫？

1408
01:09:27,885 --> 01:09:30,087
- ここに来てくれて本当に嬉しいです。
- 彼らはあなたに何をしましたか?

1409
01:09:30,087 --> 01:09:32,223
ああ、あなたの顔。

1410
01:09:32,223 --> 01:09:34,457
何も見えないよ、コール。

1411
01:09:34,457 --> 01:09:36,626
待って、待って。歩けますか？

1412
01:09:36,626 --> 01:09:38,728
ええ、ええ。わかりました。 [うなり声]

1413
01:09:38,728 --> 01:09:39,830
[コールのうめき声]

1414
01:09:50,707 --> 01:09:53,710
行って、こっちに行って。行け！行け！行け！

1415
01:09:53,710 --> 01:09:54,812
[コール] 行け、行け、行け、行け！

1416
01:09:55,880 --> 01:09:58,115
[ロシア語を話す男性]

1417
01:09:58,115 --> 01:09:59,850
[トーマス] コール、コール、コール。見えません。

1418
01:09:59,850 --> 01:10:01,886
- ああ、はい、わかりました。
- [ロシア語を話す男性]

1419
01:10:03,287 --> 01:10:04,521
[アンドレイがロシア語を叫びながら]

1420
01:10:06,157 --> 01:10:07,691
[ロシア語を話す男性]

1421
01:10:08,893 --> 01:10:11,162
[ロシア語を話す男性]

1422
01:10:14,631 --> 01:10:15,699
しー。

1423
01:10:16,300 --> 01:10:19,203
[金属のカタカタ音]

1424
01:10:30,647 --> 01:10:32,682
【金属削り出し】

1425
01:10:36,619 --> 01:10:37,419
[金属のカタカタ音]

1426
01:10:50,267 --> 01:10:51,534
[叩いて]

1427
01:10:53,204 --> 01:10:54,238
[叩いて]

1428
01:10:56,606 --> 01:10:59,576
[ロシア語を話す]

1429
01:11:05,783 --> 01:11:06,984
[ため息]

1430
01:11:09,220 --> 01:11:10,720
【金属削り出し】

1431
01:11:17,361 --> 01:11:18,796
[二人とも息を呑む]

1432
01:11:21,698 --> 01:11:22,967
[うなり声]

1433
01:11:25,635 --> 01:11:27,004
【パンツ】

1434
01:11:27,972 --> 01:11:29,273
【パンツ】

1435
01:11:36,881 --> 01:11:40,217
[コールすすり泣き] ごめんなさい。

1436
01:11:40,217 --> 01:11:43,187
何てことだ。彼らは私たちに何をしているのでしょうか？

1437
01:11:43,187 --> 01:11:45,790
[コール] 私たちを拷問しています。

1438
01:11:45,790 --> 01:11:47,825
人々はお金を払って見ています。

1439
01:11:47,825 --> 01:11:50,027
サムとダッシュは…

1440
01:11:52,629 --> 01:11:54,765
[トーマス] サムとダッシュは何ですか?

1441
01:11:56,267 --> 01:11:56,987
[すすり泣く]

1442
01:11:58,269 --> 01:11:59,702
彼らはいなくなってしまった。

1443
01:11:59,702 --> 01:12:01,839
何もできなかった、トーマス。

1444
01:12:01,839 --> 01:12:05,342
（叫び声を上げて）彼らは私の目の前で亡くなりました。

1445
01:12:07,378 --> 01:12:10,181
[鼻を鳴らして]エリンに会ったことがありますか？

1446
01:12:10,181 --> 01:12:11,348
いいえ。

1447
01:12:15,386 --> 01:12:18,956
どうやってこれらのものを取り除くのですか？

1448
01:12:18,956 --> 01:12:21,358
彼らは私のものを脱ぎました。私は錆びた手錠をかけられました。

1449
01:12:21,358 --> 01:12:24,028
これを引っ張ったら折れてしまいました。 [うなり声]

1450
01:12:26,030 --> 01:12:27,865
OK、待って、ここにいてください。それらを打破する何かを見つけるつもりです。

1451
01:12:27,865 --> 01:12:28,966
うん。

1452
01:12:30,868 --> 01:12:31,969
[うなり声]

1453
01:12:34,704 --> 01:12:36,373
[ドアを叩く音]

1454
01:12:36,373 --> 01:12:37,373
しー！

1455
01:12:59,330 --> 01:13:01,731
[叩いて]

1456
01:13:01,731 --> 01:13:04,301
[ずっと叩き続ける]

1457
01:13:09,306 --> 01:13:10,774
さて、一体どこへ行くと思いますか？

1458
01:13:10,774 --> 01:13:12,076
わからない。

1459
01:13:13,110 --> 01:13:15,279
ご案内します。ただ私を信じてください。

1460
01:13:15,279 --> 01:13:16,646
[うなり声]

1461
01:13:23,821 --> 01:13:24,855
[うなり声]

1462
01:13:30,060 --> 01:13:34,798
[ロシア語を話すアンドレイ]

1463
01:13:35,900 --> 01:13:41,472
[ロシア語を話すアンドレイ]

1464
01:13:41,472 --> 01:13:46,877
[ロシア語を話すアンドレイ]

1465
01:13:46,877 --> 01:13:52,016
[ロシア語を話すアンドレイ]

1466
01:13:52,016 --> 01:13:55,352
[コール] わかりました、行きましょう。

1467
01:13:55,352 --> 01:13:58,923
[アンドレイがロシア語で叫ぶ]

1468
01:13:58,923 --> 01:14:01,392
- [コール] ここです。
- [トーマス] どこへ行くの？

1469
01:14:09,400 --> 01:14:11,068
[うめき声]

1470
01:14:20,444 --> 01:14:23,746
お手伝いさせていただきます。

1471
01:14:23,746 --> 01:14:24,706
[うなり声]

1472
01:14:31,021 --> 01:14:33,123
わかりました、わかりました。ここにいてください。

1473
01:14:38,829 --> 01:14:40,864
[かすかなロシア語を話す男性]

1474
01:14:47,504 --> 01:14:50,007
誰かが来ています。誰かが来ています。

1475
01:14:52,509 --> 01:14:53,944
さあ、トーマス。

1476
01:14:55,179 --> 01:14:56,547
わかりました、わかりました。

1477
01:14:56,547 --> 01:14:58,015
ここから抜け出す方法があるはずだ。

1478
01:14:58,015 --> 01:14:59,116
[不明瞭]

1479
01:15:00,985 --> 01:15:02,019
[トーマス] どうしましょうか？

1480
01:15:02,019 --> 01:15:03,087
これをオンにできますか?

1481
01:15:09,593 --> 01:15:10,828
【ガンコック】

1482
01:15:11,929 --> 01:15:13,497
ファック！

1483
01:15:15,432 --> 01:15:17,034
[トーマスのうめき声]

1484
01:15:18,135 --> 01:15:19,937
コール！

1485
01:15:19,937 --> 01:15:20,657
[ドスン]

1486
01:15:22,072 --> 01:15:23,841
[聞き取れない会話]

1487
01:16:24,668 --> 01:16:25,903
ああ、クソ。

1488
01:16:41,285 --> 01:16:42,853
[ロシア語を話す男性]

1489
01:16:44,154 --> 01:16:46,557
[ロシア語を話す]

1490
01:16:49,159 --> 01:16:50,928
[ロシア語を話す]

1491
01:16:51,929 --> 01:16:56,934
[ロシア語を話す男性]

1492
01:16:57,568 --> 01:16:58,468
[ロシア語を話す]

1493
01:17:03,040 --> 01:17:06,176
[ロシア語を話す]

1494
01:17:11,248 --> 01:17:13,951
[ロシア語を話す]

1495
01:17:16,053 --> 01:17:21,091
[ロシア語を話す男性]

1496
01:17:25,028 --> 01:17:26,128
[ロシア語を話す男性]

1497
01:17:31,001 --> 01:17:32,903
[ロシア語を話すアンドレイ] やあ！

1498
01:17:35,105 --> 01:17:40,277
[ロシア語を話すアンドレイ]

1499
01:17:40,277 --> 01:17:45,215
[ロシア語を話すアンドレイ]

1500
01:17:46,751 --> 01:17:49,253
[ロシア語を話すイゴール]

1501
01:17:49,253 --> 01:17:52,289
[ロシア語を話すアレクセイ]

1502
01:18:02,132 --> 01:18:06,703
[ロシア語を話すイゴール]

1503
01:18:06,703 --> 01:18:10,674
[ロシア語を話すイゴール]

1504
01:18:16,146 --> 01:18:18,215
[うめき声]

1505
01:18:19,751 --> 01:18:23,287
[ロシア語を話す]

1506
01:18:27,124 --> 01:18:28,024
[ロシア語を話す]

1507
01:18:41,138 --> 01:18:42,973
[ロシア語を話す男性]

1508
01:18:57,387 --> 01:18:58,227
【パンツ】

1509
01:19:08,699 --> 01:19:10,167
[エリンがうめき声を上げる]

1510
01:19:10,167 --> 01:19:11,368
【ドアハンドルが揺れる】

1511
01:19:12,703 --> 01:19:13,805
[エリンがうめき声を上げる]

1512
01:19:13,805 --> 01:19:16,340
[叫び声]

1513
01:19:17,741 --> 01:19:18,709
エリン？

1514
01:19:18,709 --> 01:19:20,744
[ロシア語を話す男性]

1515
01:19:24,381 --> 01:19:25,449
[エリンの叫び声]

1516
01:19:29,286 --> 01:19:31,154
[エリンの叫び声]

1517
01:19:38,662 --> 01:19:43,267
[エリンが大声で叫ぶ]

1518
01:19:43,267 --> 01:19:46,336
[エリンの叫び声]

1519
01:19:46,336 --> 01:19:47,704
やめて！停止！

1520
01:19:50,340 --> 01:19:51,308
これ以上はありません。

1521
01:19:52,709 --> 01:19:54,211
これ以上はありません。

1522
01:19:54,211 --> 01:19:55,847
彼女を行かせてください、さもなければ撃ち殺します。

1523
01:19:55,847 --> 01:20:00,317
私はそうは思わない。あと一歩動けば彼女を殺せる。

1524
01:20:00,317 --> 01:20:01,451
- [エリンが泣く]
- [コール] 彼女を解放してください。

1525
01:20:01,451 --> 01:20:03,755
あなたが望むなら何でもします。

1526
01:20:03,755 --> 01:20:06,089
私たちは...あなたに対して何もしていません。

1527
01:20:06,089 --> 01:20:07,691
彼女を行かせてください。

1528
01:20:07,691 --> 01:20:09,794
私の部下が今すぐにドアから駆け込んでくるでしょう。

1529
01:20:09,794 --> 01:20:10,594
[エリンは息を呑む] いや！

1530
01:20:15,165 --> 01:20:18,302
ごめんなさい。これは一体何ですか？

1531
01:20:20,437 --> 01:20:23,674
一体何をしているのですか？

1532
01:20:23,674 --> 01:20:25,843
なんでしょう？お金が欲しいですか？

1533
01:20:25,843 --> 01:20:28,278
あげます…払います。私のお金は全部あなたにあげます。

1534
01:20:28,278 --> 01:20:30,147
お願い、お願い、彼女を手放してください。

1535
01:20:30,147 --> 01:20:31,587
【エリンパンツ】

1536
01:20:34,184 --> 01:20:35,853
彼らは私にもっとお金を払ってくれます。

1537
01:20:41,425 --> 01:20:42,860
[アンドレイ] 自分は十分速いと思いますか？

1538
01:20:44,361 --> 01:20:45,729
はぁ？

1539
01:20:45,729 --> 01:20:48,298
[不明瞭な嘆願]

1540
01:20:48,298 --> 01:20:50,133
- コール...
- [アンドレイ、笑います]

1541
01:20:51,735 --> 01:20:53,270
[アンドレイ] やってみろ！

1542
01:20:54,538 --> 01:20:57,775
[アンドレイ] ああ。 （笑）

1543
01:20:57,775 --> 01:21:00,744
- [エリンは息を呑む]
- やってみろ！

1544
01:21:00,744 --> 01:21:02,512
[エリンがすすり泣く]

1545
01:21:09,553 --> 01:21:11,789
[アンドレイは笑う]

1546
01:21:11,789 --> 01:21:12,857
[ささやき声] 愛しています。

1547
01:21:15,827 --> 01:21:17,327
[エリンが叫ぶ] [アンドレイが叫ぶ]

1548
01:21:21,799 --> 01:21:23,200
[あえぎ声]

1549
01:21:26,403 --> 01:21:27,471
[アンドレイがうめき声を上げる]

1550
01:21:37,280 --> 01:21:38,883
待ってください！

1551
01:22:02,874 --> 01:22:05,208
[遠い]エリン！

1552
01:22:06,309 --> 01:22:08,445
いや、いや、いや！

1553
01:22:08,445 --> 01:22:10,848
[ロシア語を話す男性]

1554
01:22:22,827 --> 01:22:25,662
[ロシア語で叫びます]

1555
01:22:36,908 --> 01:22:38,608
ああ、なんてことだ。

1556
01:22:38,608 --> 01:22:40,277
[叫ぶ男たち]

1557
01:22:55,559 --> 01:22:56,626
[うなり声]

1558
01:22:56,626 --> 01:22:57,694
ファック！

1559
01:23:09,406 --> 01:23:10,440
[うなり声]

1560
01:23:16,080 --> 01:23:17,681
[うめき声]

1561
01:23:24,688 --> 01:23:26,057
コール...

1562
01:23:26,057 --> 01:23:28,592
[ロシア語を話します]

1563
01:23:28,592 --> 01:23:31,394
[アレクセイ] すべてを失うのはどんな気分ですか?

1564
01:23:31,394 --> 01:23:33,497
[ささやき声] クソ野郎！

1565
01:23:33,497 --> 01:23:37,001
[アレクセイ] さあ。ねえ、ねえ、ねえ、コール。

1566
01:23:37,001 --> 01:23:38,635
[コール] どうして彼らにそんなことができるのですか？

1567
01:23:38,635 --> 01:23:40,504
- おいおい、コール、お願い！
- [コール] くたばれ！

1568
01:23:40,504 --> 01:23:41,873
説明しましょう！

1569
01:23:41,873 --> 01:23:44,942
[コール] クソ…殺してやる！

1570
01:23:44,942 --> 01:23:47,044
- ぶっ殺してやる！
- [うなり声]

1571
01:23:47,044 --> 01:23:48,645
クソ野郎。

1572
01:23:48,645 --> 01:23:51,581
私たちはあなたを信じていました、このクソ野郎！

1573
01:23:51,581 --> 01:23:53,951
[アレクセイ] 本物じゃないよ！それらはすべて...それらはすべて...

1574
01:23:53,951 --> 01:23:55,019
[叫び声]

1575
01:23:59,023 --> 01:24:01,358
[アレクセイのうめき声]

1576
01:24:14,471 --> 01:24:15,311
【パンツ】

1577
01:24:27,651 --> 01:24:29,486
<i>[録音中のコール] 3 か月後には、友達と私</i>

1578
01:24:29,486 --> 01:24:31,555
<i>何か特別なことをするつもりです。</i>

1579
01:24:31,555 --> 01:24:33,991
<i>彼らは素晴らしいものになるだろうと私に約束してくれました。</i>

1580
01:24:33,991 --> 01:24:35,692
<i>ご覧いただきありがとうございます。</i>

1581
01:24:35,692 --> 01:24:39,462
<i>投票とフォローのため。</i>

1582
01:24:39,462 --> 01:24:42,499
<i>[ダッシュ] ああ、飲み物はあるよ、クソ野郎！</i>

1583
01:24:42,499 --> 01:24:44,401
[おしゃべりや笑い声]

1584
01:24:44,401 --> 01:24:46,703
<i>[アレクセイ] すべてのエクスペリエンスはプレイヤーに合わせて調整されます。</i>

1585
01:24:46,703 --> 01:24:47,905
[ダッシュ] なんとまあ。

1586
01:24:47,905 --> 01:24:49,774
- [ロシア語を話す]
- [泣く]

1587
01:24:52,442 --> 01:24:53,945
[泣く]

1588
01:24:53,945 --> 01:24:56,680
[つぶやき] ああ、私の...

1589
01:24:56,680 --> 01:24:59,083
<i>[録音中のイゴール] 8 時までに帰ってもらう必要があります!</i>

1590
01:25:01,118 --> 01:25:02,385
<i>これはあなたのものです。</i>

1591
01:25:05,122 --> 01:25:07,959
<i>[録音中のコール] それで十分です!ゲームをやめてください！彼女を連れ出すことはできません!</i>

1592
01:25:07,959 --> 01:25:09,526
ああ、なんてことだ。

1593
01:25:09,526 --> 01:25:11,528
<i>[コール録音中] どこにいるの！</i>

1594
01:25:12,063 --> 01:25:15,432
<i>助けて！ファック！</i>

1595
01:25:27,144 --> 01:25:27,984
[あえぎ声]

1596
01:25:36,087 --> 01:25:39,757
<i>[録音者] エリン、サマンサ、ダッシュ。あなたを連れて行きます...</i>

1597
01:25:39,757 --> 01:25:41,458
<i>- [喘ぐコール]
- [録音中ダッシュ] とても気持ち悪いです!</i>

1598
01:25:44,095 --> 01:25:44,845
<i>ああ!</i>

1599
01:25:45,830 --> 01:25:47,731
[笑い]

1600
01:25:50,667 --> 01:25:53,536
[喘ぎ声] 一体何なの？

1601
01:25:58,109 --> 01:25:58,959
[大きく喘ぐ]

1602
01:26:12,656 --> 01:26:15,126
ねえ、ベイビー。どこにいるの？

1603
01:26:15,126 --> 01:26:16,660
ああ、もうすぐです。

1604
01:26:16,660 --> 01:26:18,095
それではまたお会いしましょう。さよなら。

1605
01:26:18,095 --> 01:26:19,629
彼はちょうど私道に車を停めたところだ。

1606
01:26:22,767 --> 01:26:24,035
[コール] 何か欲しいものはありますか？

1607
01:26:24,035 --> 01:26:25,535
いいえ、大丈夫です。

1608
01:26:25,535 --> 01:26:27,637
フェイスタイムのトーマス。

1609
01:26:27,637 --> 01:26:29,106
<i>- おい、どうした、ダッシュ?
- わかった、だから彼はまだ知らない。</i>

1610
01:26:29,106 --> 01:26:31,641
だから、みんなには控えめにしろと言ってください。

1611
01:26:31,641 --> 01:26:33,210
<i>おい、これはクレイジーなことになるよ。彼はそれが起こることさえ想像できないだろう。</i>

1612
01:26:33,210 --> 01:26:34,845
最後に会ったのはいつですか?

1613
01:26:34,845 --> 01:26:36,479
<i>何年も経ったはずです、兄さん。</i>

1614
01:26:36,479 --> 01:26:38,115
わかった、もう行かせてもらうよ。彼が来ます。

1615
01:26:38,115 --> 01:26:39,716
<i>わかりました、いいですね。すぐにお会いしましょう。</i>

1616
01:26:39,716 --> 01:26:40,851
わかった、またね、つぼみ。

1617
01:26:44,288 --> 01:26:46,824
どうしたの？ここにダッシュしてください。そして、これをチェックしてください。

1618
01:26:46,824 --> 01:26:48,491
- トーマスを迎えに来たところです！
- おい！

1619
01:26:48,491 --> 01:26:50,094
彼にはまだ分かりません。

1620
01:26:50,094 --> 01:26:51,661
[ダッシュ] アレクセイを捕まえました。

1621
01:26:51,661 --> 01:26:53,530
<i>ねえ。また近いうちにお会いしましょう。 [ロシア語を話します]</i>

1622
01:26:57,201 --> 01:26:58,836
とてもクレイジーになるよ。ああ、なんてことだ。

1623
01:26:58,836 --> 01:27:02,139
彼がただ何も分かっていないなんて信じられない。

1624
01:27:02,139 --> 01:27:03,740
- 彼はそう思わないと思いますか？
- どうしたの？

1625
01:27:06,643 --> 01:27:08,212
[ダッシュ] 彼はこれが偽物だと分かるでしょう。

1626
01:27:08,212 --> 01:27:10,815
[男性] 彼はそうはしないでしょう、信じてください。私がすべての世話をしています。

1627
01:27:12,917 --> 01:27:15,119
[エリン] これはやりすぎではないかと心配しませんか?

1628
01:27:15,119 --> 01:27:17,755
[ダッシュ] 彼はいつも実際に怖がらせるものを探しているんですよね？

1629
01:27:17,755 --> 01:27:19,757
これをやってしまえば、これです。

1630
01:27:20,925 --> 01:27:23,294
<i>もう後戻りはできません。覚えておいてよ、おい。私たちはあなたを愛しています。</i>

1631
01:27:23,294 --> 01:27:25,229
これはあなたにとってもクレイジーです。

1632
01:27:25,229 --> 01:27:26,897
- [ダッシュ笑い]
- きっと気に入るよ、兄弟。

1633
01:27:26,897 --> 01:27:28,165
- わかりました、頑張ってください。
- 平和。

1634
01:27:28,165 --> 01:27:29,233
平和。

1635
01:27:35,973 --> 01:27:36,723
???